Salmos (Psalmos) 130:3
Bíblia > Salmos > Capítulo 130 > Versículo 3
Salmos (Psalmos) 130:3
| ← Salmos 130:2 | Salmos 130:3 (ARC1911) | Salmos 130:4 → |
|---|---|---|
Senhor, escuta a minha voz: sejam os teus ouvidos attentos á voz das minhas supplicas.
|
Se tu, Senhor, observares as iniquidades, Senhor, quem subsistirá?
|
Porém comtigo está o perdão, para que sejas temido.
|
Texto do versículo
SeH518 tu, SenhorH3050, observaresH8104 as iniquidadesH5771, SenhorH136, quemH4310 subsistiráH5975?
אִם־עֲוֹנֹות תִּשְׁמָר־יָהּ אֲדֹנָי מִי יַעֲמֹד׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
אִם |
'im- | H518 | HC | |
עֲוֺנ֥וֹת |
a.vo.Not | H5771 | HNcbpa | |
תִּשְׁמָר |
tish.mor- | H8104 | HVqi2ms | |
יָ֑הּ |
Yah | H3050 | HNp | |
אֲ֝דֹנָ֗/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
מִ֣י |
mi | H4310 | HTi | |
יַעֲמֹֽד |
ya.'a.Mod | H5975 | HVqi3ms |
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): uma forma enfática de אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; o Senhor (usado como nome próprio de Deus somente)
- H518 — אִם (ʼim, eem): uma partícula primitiva; usada amplamente como demonstrativa, eis!; interrogativa, será?; ou condicional, se, embora; também Oxalá!, quando; daí, como negativa, não
- H3050 — יָהּ (Yâhh, yaw): contração de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068], e com o mesmo significado; Já, o nome sagrado
- H4310 — מִי (mîy, me): um pronome interrogativo de pessoas, como מָה (mâh) [H4100] é de coisas; quem? (ocasionalmente, por um idioma peculiar, de coisas); também (indefinidamente) quem quer que seja; frequentemente usado em construção oblíqua com prefixo ou sufixo
- H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): ou עָווֹן (ʻâvôwn); (2 Reis 7:9; Psalm 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), de עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; perversidade, isto é, (mal) moral
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): uma raiz primitiva; ficar de pé, em várias relações (literal e figurada, intransitiva e transitiva)
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): uma raiz primitiva; propriamente, cercar (como com espinhos), isto é, guardar; geralmente, proteger, atender, etc.
Referências cruzadas do versículo
- observares — Jó 9:2-3, Jó 9:20, Jó 10:14, Jó 15:14, Salmos 143:2, Isaías 53:6, João 8:7-9, Romanos 3:20-24
Referências recíprocas (32): Números 11:11, Números 17:13, 2 Samuel 12:13, 1 Reis 8:30, 1 Reis 8:46, 2 Crônicas 6:21, 2 Crônicas 6:36, Esdras 9:15, Neemias 13:22, Jó 9:28, Jó 22:4, Jó 25:4, Salmos 5:5, Salmos 79:8, Salmos 103:10, Salmos 119:124, Eclesiastes 7:20, Jeremias 2:22, Oseias 3:5, Mateus 18:24, Lucas 11:4, Lucas 18:13, Romanos 2:4, Romanos 4:7, 1 Coríntios 4:4, Gálatas 2:16, Gálatas 3:11, Gálatas 5:17, 2 Timóteo 1:18, Tiago 2:11, 1 João 1:10, Apocalipse 6:17
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: INIQUIDADES, NOSSAS; JUSTIFICAÇÃO PRÓPRIA-CONDENAÇÃO PRÓPRIA; PECADO-SALVADOR
- Torrey’s: JUÍZO, O; JUSTIFICAÇÃO DIANTE DE DEUS
- Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; DEPRAVAÇÃO DO HOMEM; DEUS; ORAÇÃO; ARREPENDIMENTO; PECADO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo