Strong H518 (hebraico)

Hebraico: אִם (ʼim)

Pronúncia: eem

Morfologia: prt

Derivação: uma partícula primitiva

Definição: usada amplamente como demonstrativa, eis!; interrogativa, será?; ou condicional, se, embora; também Oxalá!, quando; daí, como negativa, não

Traduções na KJV: (and, can-, doubtless, if, that) (not), [phrase] but, either, [phrase] except, [phrase] more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or, [phrase] save (only, -ing), seeing, since, sith, [phrase] surely (no more, none, not), though, [phrase] of a truth, [phrase] unless, [phrase] verily, when, whereas, whether, while, [phrase] yet.

Acepções

1. se
1. orações condicionais
2. de situações possíveis
3. de situações impossíveis
4. contextos de juramento
5. não
6. se...se, quer...quer, quer...ou...ou
7. quando, sempre que
8. já que
9. partícula interrogativa
10. mas sim

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.