Levítico (Levitico) 3:1
Bíblia > Levítico > Capítulo 3 > Versículo 1
Levítico (Levitico) 3:1
| ← Levítico 2:16 | Levítico 3:1 (ARC1911) | Levítico 3:2 → |
|---|---|---|
Assim o sacerdote queimará o seu memorial do seu grão trilhado, e do seu azeite, com todo o seu incenso: offerta queimada é ao Senhor.
|
E se a sua offerta fôr sacrificio pacifico: se a offerecer de gado macho ou femea, a offerecerá sem mancha diante do Senhor.
|
E porá a sua mão sobre a cabeça da sua offerta, e a degolará diante da porta da tenda da congregação: e os filhos de Aarão, os sacerdotes, espargirão o sangue sobre o altar em roda.
|
Texto do versículo
E seH518 a sua offertaH7133 fôr sacrificioH2077 pacificoH8002: seH518 a offerecerH7126 H1931 deH4480 gadoH1241 machoH2145 ouH518 femeaH5347, a offereceráH7126 sem manchaH8549 dianteH6440 do SenhorH3068.
וְאִם־זֶבַח שְׁלָמִים קָרְבָּנֹו אִם מִן־הַבָּקָר הוּא מַקְרִיב אִם־זָכָר אִם־נְקֵבָה תָּמִים יַקְרִיבֶנּוּ לִפְנֵי יְהוָה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אִם |
ve./'im- | H518 | HC/C | |
זֶ֥בַח |
Ze.vach | H2077 | HNcmsc | |
שְׁלָמִ֖ים |
she.la.Mim | H8002 | HNcmpa | |
קָרְבָּנ֑/וֹ |
ka.re.ba.N/o | H7133 | HNcmsc/Sp3ms | |
אִ֤ם |
'im | H518 | HC | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הַ/בָּקָר֙ |
ha./ba.Kar | H1241 | HTd/Ncbsa | |
ה֣וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
מַקְרִ֔יב |
mak.Riv | H7126 | HVhrmsa | |
אִם |
'im- | H518 | HC | |
זָכָר֙ |
za.Khar | H2145 | HAamsa | |
אִם |
'im- | H518 | HC | |
נְקֵבָ֔ה |
ne.ke.Vah | H5347 | HNcfsa | |
תָּמִ֥ים |
ta.Mim | H8549 | HAamsa | |
יַקְרִיבֶ֖/נּוּ |
yak.ri.Ve./nu | H7126 | HVhi3ms/Sp3ms | |
לִ/פְנֵ֥י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
- H518 — אִם (ʼim, eem): uma partícula primitiva; usada amplamente como demonstrativa, eis!; interrogativa, será?; ou condicional, se, embora; também Oxalá!, quando; daí, como negativa, não
- H1241 — בָּקָר (bâqâr, baw-kawr'): de בָּקַר (bâqar) [H1239]; gado bovino ou um animal da família do boi de qualquer gênero (usado para arar); coletivamente, um rebanho
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): da qual o feminino (além do Pentateuco) é הִיא (hîyʼ); uma palavra primitiva, o pronome de terceira pessoa do singular; ele (ela ou isto); somente expresso quando enfático ou sem verbo; também (intensivamente) si mesmo, ou (especialmente com o artigo) o mesmo; às vezes (como demonstrativo) este ou aquele; ocasionalmente (em vez de cópula) como ou são
- H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): de זָבַח (zâbach) [H2076]; propriamente, um abate, isto é, a carne de um animal; por implicação, um sacrifício (a vítima ou o ato)
- H2145 — זָכָר (zâkâr, zaw-kawr'): de זָכַר (zâkar) [H2142]; propriamente, lembrado, isto é, um macho (de homem ou animal, como sendo o sexo mais notável)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H4480 — מִן (min, min): ou מִנִּי (minnîy); ou מִנֵּי (minnêy); (plural construtivo) (Isaías 30:11); variante de מֵן (mên) [H4482]; propriamente, uma parte de; portanto (preposicionalmente), de ou a partir de em muitos sentidos
- H5347 — נְקֵבָה (nᵉqêbâh, nek-ay-baw'): de נָקַב (nâqab) [H5344]; fêmea (da forma sexual)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (mas sempre como singular) de um substantivo não usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); a face (como a parte que se volta); usado em grande variedade de aplicações (literalmente e figuradamente); também (com prefixo preposicional) como preposição (diante, etc.)
- H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): uma raiz primitiva; aproximar-se (causativamente, trazer perto) para qualquer propósito
- H7133 — קׇרְבָּן (qorbân, kor-bawn'): ou קֻרְבָּן (qurbân); de קָרַב (qârab) [H7126]; algo trazido perto do altar, isto é, um presente sacrificial
- H8002 — שֶׁלֶם (shelem, sheh'-lem): de שָׁלַם (shâlam) [H7999]; propriamente, retribuição, isto é, um sacrifício (voluntário) de agradecimento
- H8549 — תָּמִים (tâmîym, taw-meem'): de תָּמַם (tâmam) [H8552]; inteiro (literal, figurada ou moralmente); também (como substantivo) integridade, verdade
Referências cruzadas do versículo
- sacrificio — Êxodo 20:24, Êxodo 24:5, Êxodo 29:28, Levítico 7:11-21, Levítico 7:29-34, Levítico 22:19-21, Números 6:14, Números 7:17, Juízes 20:26, Juízes 21:4, 1 Crônicas 21:26, Provérbios 7:14, Ezequiel 45:15, Amós 5:22, Romanos 5:1-2, Colossenses 1:20, 1 João 1:3
- sem — Levítico 1:3, Números 6:14, Malaquias 1:8, Malaquias 1:14, Hebreus 10:22
Referências recíprocas (17): Gênesis 15:9, Levítico 3:6, Levítico 3:7, Levítico 3:12, Levítico 3:13, Levítico 7:37, Levítico 9:4, Levítico 9:18, Levítico 17:5, Levítico 19:5, Levítico 22:21, Levítico 23:19, Números 15:8, Deuteronômio 27:7, 1 Reis 3:15, 1 Reis 8:63, 2 Crônicas 33:16
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: OFERTAS; OFERTAS PACÍFICAS; SACRIFÍCIOS; TIPOS DE CRISTO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo