H8002 — שֶׁלֶם (shelem)
Strong H8002 (hebraico)
Hebraico: שֶׁלֶם (shelem)
Pronúncia: sheh'-lem
Morfologia: n-m
Derivação: de שָׁלַם (shâlam) [H7999]
Definição: propriamente, retribuição, isto é, um sacrifício (voluntário) de agradecimento
Traduções na KJV: peace offering.
Acepções
- oferta pacífica, retribuição, sacrifício por aliança ou amizade
- sacrifício voluntário de agradecimento
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G2378 | θυσία | thysía | de G2380 | sacrifício (o ato ou a vítima, literal ou figuradamente) | sacrifice |
| G4137 | πληρόω | plēróō | de G4134 | tornar repleto, isto é, (literalmente) abarrotar (uma rede), nivelar (um vazio), ou (figuradamente) fornecer (ou imbuir, difundir, influenciar), satisfazer, executar (um cargo), terminar (um período ou tarefa), verificar (ou coincidir com uma previsão), etc. | accomplish, X after, (be) complete, end, expire, fill (up), fulfil, (be, make) full (come), fully preach, perfect, supply |
| G4992 | σωτήριον | sōtḗrion | neutro do mesmo que G4991 como substantivo (propriamente, concretamente) | defensor ou (por implicação) defesa | salvation |
| G5046 | τέλειος | téleios | de G5056 | completo (em várias aplicações de trabalho, crescimento, caráter mental e moral, etc.); neutro (como substantivo, com G3588) completude | of full age, man, perfect |
| G5050 | τελείωσις | teleíōsis | de G5448 | (o ato) conclusão, isto é, (de profecia) verificação, ou (de expiação) absolvição | perfection, performance |
| H7999 | שָׁלַם | shâlam | uma raiz primitiva | estar seguro (na mente, corpo ou bens); figuradamente, ser (causativamente, tornar) completo; por implicação, ser amigável; por extensão, retribuir (em várias aplicações) | make amends, (make an) end, finish, full, give again, make good, (re-) pay (again), (make) (to) (be at) peace(-able), that is perfect, perform, (make) prosper(-ous), recompense, render, requite, make restitution, restore, reward, [idiom] surely |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H8002"
As seguintes 84 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 84.
(página anterior) (página seguinte)0
- Êxodo 20:24
- Êxodo 24:5
- Êxodo 29:28
- Êxodo 32:6
- Levítico 3:1
- Levítico 3:3
- Levítico 3:6
- Levítico 3:9
- Levítico 4:10
- Levítico 4:26
- Levítico 4:31
- Levítico 4:35
- Levítico 6:12
- Levítico 7:11
- Levítico 7:13
- Levítico 7:14
- Levítico 7:15
- Levítico 7:18
- Levítico 7:20
- Levítico 7:21
- Levítico 7:29
- Levítico 7:32
- Levítico 7:33
- Levítico 7:34
- Levítico 7:37
- Levítico 9:4
- Levítico 9:18
- Levítico 9:22
- Levítico 10:14
- Levítico 17:5
- Levítico 19:5
- Levítico 22:21
- Levítico 23:19
- Números 6:14
- Números 6:17
- Números 6:18
- Números 7:17
- Números 7:23
- Números 7:29
- Números 7:35
- Números 7:41
- Números 7:47
- Números 7:53
- Números 7:59
- Números 7:65
- Números 7:71
- Números 7:77
- Números 7:83
- Números 7:88
- Números 10:10
- Números 15:8
- Números 29:39
- Deuteronômio 27:7
- Josué 8:31
- Josué 22:23
- Josué 22:27
- Juízes 20:26
- Juízes 21:4
- 1 Samuel 10:8
- 1 Samuel 11:15
- 1 Samuel 13:9
- 2 Samuel 6:17
- 2 Samuel 6:18
- 2 Samuel 24:25
- 1 Reis 3:15
- 1 Reis 8:63
- 1 Reis 8:64
- 1 Reis 9:25
- 2 Reis 16:13
- 1 Crônicas 16:1
- 1 Crônicas 16:2
- 1 Crônicas 21:26
- 2 Crônicas 7:7
- 2 Crônicas 29:35
- 2 Crônicas 30:22
- 2 Crônicas 31:2
- 2 Crônicas 33:16
- Provérbios 7:14
- Ezequiel 43:27
- Ezequiel 45:15
- Ezequiel 45:17
- Ezequiel 46:2
- Ezequiel 46:12
- Amós 5:22