聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H8002（希伯來文）

希伯來文： שֶׁלֶם (shelem)

讀音： sheh'-lem

詞法： n-m

詞源： 源自 שָׁלַם (shâlam) [H7999]；

釋義： 本義為回報，即（自願的）感恩祭

KJV 譯法： peace offering.

詞義

平安祭、回報、為結盟或友誼所獻的祭

自願獻上的感恩祭

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G2378	θυσία	thysía	源自 G2380；	祭祀（指行為或祭牲，字面或比喻）	sacrifice
G4137	πληρόω	plēróō	源自 G4134；	使充滿，即（字面為）塞滿（網）、填平（窪地），或（比喻為）供應（或浸染、散布、影響）、滿足、執行（職分）、完成（期限或任務）、應驗（或與預言相符）等	accomplish, X after, (be) complete, end, expire, fill (up), fulfil, (be, make) full (come), fully preach, perfect, supply
G4992	σωτήριον	sōtḗrion	與 G4991 相同之詞的中性形式，作（本義為具體）名詞；	保衛者，或（引申為）保衛	salvation
G5046	τέλειος	téleios	源自 G5056；	完全的（用於勞作、成長、心智與道德品格等各方面）；中性（作名詞，與 G3588 連用）完全	of full age, man, perfect
G5050	τελείωσις	teleíōsis	源自 G5048；	（指行為）完成，即（指預言）應驗，或（指贖罪）赦免	perfection, performance
H7999	שָׁלַם	shâlam	原始字根；	平安（指心思、身體或產業）；比喻為被（使役為使之）完成；引申為友好；擴展為回報（各種應用）	make amends, (make an) end, finish, full, give again, make good, (re-) pay (again), (make) (to) (be at) peace(-able), that is perfect, perform, (make) prosper(-ous), recompense, render, requite, make restitution, restore, reward, [idiom] surely

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H8002」中的頁面

以下 84 個頁面屬於此分類，總共 84 個頁面。

H8002 — שֶׁלֶם (shelem)

Strong's H8002（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H8002」中的頁面

0

導覽選單

H8002 — שֶׁלֶם (shelem)

Strong's H8002（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H8002」中的頁面

0

導覽選單

搜尋