Números (Numeros) 15:8

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > Números > Capítulo 15 > Versículo 8

Números (Numeros) 15:8

← Números 15:7 Números 15:8 (ARC1911) Números 15:9 →
E de vinho para a libação offerecerás a terça parte de um hin ao Senhor, em cheiro suave.
E, quando preparares novilho para holocausto ou sacrificio, para separar um voto, ou um sacrificio pacifico ao Senhor,
Com o novilho offerecerás uma offerta de manjares de tres decimas de flor de farinha misturada com a metade d’um hin de azeite,

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E, quandoH3588 prepararesH6213 novilhoH1121 H1241 para holocaustoH5930 ouH176 sacrificioH2077, para separarH6381 um votoH5088, ouH176 um sacrificio pacificoH8002 ao SenhorH3068,

Hebraico original

וְכִי־תַעֲשֶׂה בֶן־בָּקָר עֹלָה אֹו־זָבַח לְפַלֵּא־נֶדֶר אֹו־שְׁלָמִים לַיהוָה׃

Hebraico Transliteração Strong Morfologia ARC1911
וְ/כִֽי
 ve./khi- H3588 HC/C
תַעֲשֶׂ֥ה
 ta.'a.Seh H6213 HVqi2ms
בֶן
 ven- H1121 HNcmsc
בָּקָ֖ר
 ba.Kar H1241 HNcbsa
עֹלָ֣ה
 'o.Lah H5930 HNcfsa
אוֹ
 'ov- H176 HC
זָ֑בַח
 Za.vach H2077 HNcmsa
לְ/פַלֵּא
 le./fa.le'- H6381 HR/Vpc
נֶ֥דֶר
 Ne.der H5088 HNcmsa
אֽוֹ
 'ov- H176 HC
שְׁלָמִ֖ים
 she.la.Mim H8002 HNcmpa
לַֽ/יהוָֽה
 la./Yah.weh H3068 HR/Np
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • H176 — אוֹ (ʼôw, o): presume-se ser a forma 'construtiva' ou genitiva de אַו (ʼav) ; abreviado de אַוָּה (ʼavvâh) [H185]; desejo (e assim provavelmente em Provérbios 31:4); portanto (por alternativa) ou, também se
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
  • H1241 — בָּקָר (bâqâr, baw-kawr'): de בָּקַר (bâqar) [H1239]; gado bovino ou um animal da família do boi de qualquer gênero (usado para arar); coletivamente, um rebanho
  • H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): de זָבַח (zâbach) [H2076]; propriamente, um abate, isto é, a carne de um animal; por implicação, um sacrifício (a vítima ou o ato)
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
  • H5088 — נֶדֶר (neder, neh'-der): ou נֵדֶר (nêder); de נָדַר (nâdar) [H5087]; uma promessa (a Deus); também (concretamente) algo prometido
  • H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): ou עוֹלָה (ʻôwlâh); particípio ativo feminino de עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; um degrau ou (coletivamente, escada, como ascendente); geralmente um holocausto (como subindo em fumaça)
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
  • H6381 — פָּלָא (pâlâʼ, paw-law'): uma raiz primitiva; propriamente, talvez separar, isto é, distinguir (literalmente ou figuradamente); por implicação, ser (causativamente, tornar) grande, difícil, maravilhoso
  • H8002 — שֶׁלֶם (shelem, sheh'-lem): de שָׁלַם (shâlam) [H7999]; propriamente, retribuição, isto é, um sacrifício (voluntário) de agradecimento
Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (3): Levítico 22:21, Números 8:8, Números 15:24

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Números › Capítulo 15 › Versículo 8  
Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Numbers/15/8&oldid=0"