H6381 — פָּלָא (pâlâʼ)
Strong H6381 (hebraico)
Hebraico: פָּלָא (pâlâʼ)
Pronúncia: paw-law'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: propriamente, talvez separar, isto é, distinguir (literalmente ou figuradamente); por implicação, ser (causativamente, tornar) grande, difícil, maravilhoso
Traduções na KJV: accomplish, (arise...too, be too) hard, hidden, things too high, (be, do, do a, shew) marvelous(-ly, -els, things, work), miracles, perform, separate, make singular, (be, great, make) wonderful(-ers, -ly, things, works), wondrous (things, works, -ly).
Acepções
- ser maravilhoso, ser admirável, ser superior, ser extraordinário, separar por ação de distinção
- (Niphal)
- estar além do poder de alguém, ser difícil de fazer
- ser difícil de entender
- ser maravilhoso, ser extraordinário
- admirável (particípio)
- (Piel) separar (uma oferta)
- (Hiphil)
- fazer algo extraordinário ou difícil
- tornar maravilhoso, agir de modo admirável
- (Hithpael) mostrar-se maravilhoso ou admirável
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G101 | ἀδυνατέω | adynatéō | de G102 | ser incapaz, isto é, (passivamente) impossível | be impossible |
| G102 | ἀδύνατος | adýnatos | de G1 (como partícula negativa) e G1415 | incapaz, isto é, fraco (literalmente ou figuradamente); passivamente, impossível | could not do, impossible, impotent, not possible, weak |
| G1291 | διαστέλλομαι | diastéllomai | voz média de G1223 e G4724 | separar(-se) (figuradamente, distinguir), isto é, (por implicação) ordenar | charge, that which was (give) commanded(-ment) |
| G1316 | διαχωρίζομαι | diachōrízomai | de G1223 e a voz média de G5563 | remover (a si mesmo) por completo, isto é, retirar-se | depart |
| G1411 | δύναμις | dýnamis | de G1410 | força (literal ou figuradamente); especialmente, poder milagroso (geralmente por implicação, o próprio milagre) | ability, abundance, meaning, might(-ily, -y, -y deed), (worker of) miracle(-s), power, strength, violence, mighty (wonderful) work |
| G1741 | ἔνδοξος | éndoxos | de G1722 e G1391 | em glória, isto é, esplêndido, (figuradamente) nobre | glorious, gorgeous(-ly), honourable |
| G2172 | εὔχομαι | eúchomai | voz média de um verbo primário | desejar; por implicação, orar a Deus | pray, will, wish |
| G2297 | θαυμάσιος | thaumásios | de G2295 | maravilhoso, isto é (neutro como substantivo) um milagre | wonderful thing |
| G2298 | θαυμαστός | thaumastós | de G2296 | admirado, isto é (por implicação) maravilhoso | marvel(-lous) |
| G3170 | μεγαλύνω | megalýnō | de G3173 | tornar (ou declarar) grande, isto é, aumentar ou (figuradamente) exaltar | enlarge, magnify, shew great |
| G3171 | μεγάλως | megálōs | advérbio de G3173 | muito | greatly |
| G3173 | μέγας | mégas | (incluindo as formas prolongadas, feminino μεγάλη (megálē), plural μεγάλοι (megáloi), etc.; compare também G3176, G3187) | grande (literalmente ou figuradamente, em aplicação muito ampla) | (+ fear) exceedingly, great(-est), high, large, loud, mighty, + (be) sore (afraid), strong, X to years |
| G3346 | μετατίθημι | metatíthēmi | de G3326 e G5087 | transferir, isto é, (literalmente) transportar, (por implicação) trocar, (reflexivamente) mudar de lado, ou (figuradamente) perverter | carry over, change, remove, translate, turn |
| G3539 | νοιέω | noiéō | de G3563 | exercitar a mente (observar), isto é, (figuradamente) compreender, atender | consider, perceive, think, understand |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H6381"
As seguintes 69 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 69.
(página anterior) (página seguinte)0
- Gênesis 18:14
- Êxodo 3:20
- Êxodo 34:10
- Levítico 22:21
- Levítico 27:2
- Números 6:2
- Números 15:3
- Números 15:8
- Deuteronômio 17:8
- Deuteronômio 28:59
- Deuteronômio 30:11
- Josué 3:5
- Juízes 6:13
- Juízes 13:19
- 2 Samuel 1:26
- 2 Samuel 13:2
- 1 Crônicas 16:9
- 1 Crônicas 16:12
- 1 Crônicas 16:24
- 2 Crônicas 2:9
- 2 Crônicas 26:15
- Neemias 9:17
- Jó 5:9
- Jó 9:10
- Jó 10:16
- Jó 37:5
- Jó 37:14
- Jó 42:3
- Salmos 9:1
- Salmos 26:7
- Salmos 31:21
- Salmos 40:5
- Salmos 71:17
- Salmos 72:18
- Salmos 75:1
- Salmos 78:4
- Salmos 78:11
- Salmos 78:32
- Salmos 86:10
- Salmos 96:3
- Salmos 98:1
- Salmos 105:2
- Salmos 105:5
- Salmos 106:7
- Salmos 106:22
- Salmos 107:8
- Salmos 107:15
- Salmos 107:21
- Salmos 107:24
- Salmos 107:31
- Salmos 111:4
- Salmos 118:23
- Salmos 119:18
- Salmos 119:27
- Salmos 131:1
- Salmos 136:4
- Salmos 139:14
- Salmos 145:5
- Provérbios 30:18
- Isaías 28:29
- Isaías 29:14
- Jeremias 21:2
- Jeremias 32:17
- Jeremias 32:27
- Daniel 8:24
- Daniel 11:36
- Joel 2:26
- Miqueias 7:15
- Zacarias 8:6