Salmos (Psalmos) 106:22

← Salmos 106:21	Salmos 106:22 (ARC1911)	Salmos 106:23 →
Esqueceram-se de Deus, seu salvador, que fizera grandezas no Egypto,	Maravilhas na terra de Cão, coisas tremendas no Mar Vermelho.	Pelo que disse que os destruiria, se Moysés, seu escolhido, se não pozesse perante elle na abertura, para desviar a sua indignação, afim de os não destruir.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Maravilhas^H6381 na terra^H776 de Cão^H2526, coisas tremendas^H3372 no^H5921 Mar^H3220 Vermelho^H5488.

Hebraico original

נִפְלָאֹות בְּאֶרֶץ חָם נֹורָאֹות עַל־יַם־סוּף׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
נִ֭פְלָאוֹת	Nif.la.'ot	H6381	HVNrfpa
בְּ/אֶ֣רֶץ	be./'E.retz	H776	HR/Ncbsc
חָ֑ם	Cham	H2526	HNp
נ֝וֹרָא֗וֹת	no.ra.'ot	H3372	HVNrfpa
עַל	'al-	H5921	HR
יַם	yam-	H3220	HNcmsc
סֽוּף	Suf	H5488	HNcmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
H2526 — חָם (Châm, khawm): o mesmo que חָם (châm) [H2525]; quente (do habitat tropical); Cham, um filho de Noé; também (como patronímico) seus descendentes ou seu país
H3220 — יָם (yâm, yawm): de uma raiz não usada que significa rugir; um mar (como quebrando em ondas ruidosas) ou grande corpo de água; especialmente (com o artigo), o Mar Mediterrâneo; às vezes um grande rio, ou uma bacia artificial; localmente, o oeste, ou (raramente) o sul
H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): uma raiz primitiva; temer; moralmente, reverenciar; causativamente, amedrontar
H5488 — סוּף (çûwph, soof): provavelmente de origem egípcia; um junco, especialmente o papiro
H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
H6381 — פָּלָא (pâlâʼ, paw-law'): uma raiz primitiva; propriamente, talvez separar, isto é, distinguir (literalmente ou figuradamente); por implicação, ser (causativamente, tornar) grande, difícil, maravilhoso

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 106 › Versículo 22