Salmos (Psalmos) 105:27
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 105 > Versículo 27
Salmos (Psalmos) 105:27
| ← Salmos 105:26 | Salmos 105:27 (ARC1911) | Salmos 105:28 → |
|---|---|---|
Enviou Moysés, seu servo, e Aarão, a quem escolhera.
|
Mostraram entre elles os seus signaes e prodigios, na terra de Cão.
|
Mandou trevas, e a fez escurecer; e não foram rebeldes á sua palavra.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
MostraramH7760 entre elles os seus signaesH226 e prodigiosH4159, na terraH776 de CãoH2526.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
שָׂמוּ־בָם דִּבְרֵי אֹתֹותָיו וּמֹפְתִים בְּאֶרֶץ חָם׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
שָֽׂמוּ |
sa.mu- | H7760 | HVqp3cp | |
בָ֭/ם |
va/m | HR/Sp3mp | — | |
דִּבְרֵ֣י |
div.Rei | H1697 | HNcmpc | — |
אֹתוֹתָ֑י/ו |
'o.to.Ta/v | H226 | HNcbpc/Sp3ms | |
וּ֝/מֹפְתִ֗ים |
u./mo.fe.Tim | H4159 | HC/Ncmpa | |
בְּ/אֶ֣רֶץ |
be./'E.retz | H776 | HR/Ncbsc | |
חָֽם |
Cham | H2526 | HNp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H226 — אוֹת (ʼôwth, oth): provavelmente de אוּת (ʼûwth) [H225] (no sentido de aparecer); um sinal (literal ou figuradamente), como bandeira, baliza, monumento, presságio, prodígio, evidência, etc.
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
- H2526 — חָם (Châm, khawm): o mesmo que חָם (châm) [H2525]; quente (do habitat tropical); Cham, um filho de Noé; também (como patronímico) seus descendentes ou seu país
- H4159 — מוֹפֵת (môwphêth, mo-faith'): ou מֹפֵת (môphêth); de יָפָה (yâphâh) [H3302] no sentido de ser notável; um milagre; por implicação, um sinal ou presságio
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): ou שִׂים (sîym); uma raiz primitiva; colocar (usado em grande variedade de aplicações, literal, figurada, inferencialmente e elipticamente)
Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; uma palavra; por implicação, um assunto (como mencionado) ou coisa; adverbialmente, uma causa
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- elles — Êxodo 7:1, Êxodo 11:10, Deuteronômio 4:34, Neemias 9:10-11, Salmos 78:43-51, Salmos 135:8-9, Isaías 63:11-12, Jeremias 32:20-21
- prodigios — Salmos 105:23, Salmos 106:22
Referências recíprocas (17): Gênesis 10:6, Gênesis 14:5, Gênesis 15:14, Êxodo 3:20, Êxodo 7:3, Deuteronômio 1:30, Deuteronômio 11:3, Deuteronômio 26:8, Deuteronômio 29:2, Josué 24:5, Salmos 78:12, Salmos 89:10, Salmos 111:6, Isaías 64:3, Daniel 4:3, Atos 7:7, Atos 7:36
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo