Salmos (Psalmos) 105:23
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 105 > Versículo 23
Salmos (Psalmos) 105:23
| ← Salmos 105:22 | Salmos 105:23 (ARC1911) | Salmos 105:24 → |
|---|---|---|
Para sujeitar os seus principes a seu gosto, e instruir os seus anciãos.
|
Então Israel entrou no Egypto, e Jacob peregrinou na terra de Cão.
|
E augmentou o seu povo em grande maneira, e o fez mais poderoso do que os seus inimigos.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Então IsraelH3478 entrouH935 no EgyptoH4714, e JacobH3290 peregrinouH1481 na terraH776 de CãoH2526.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וַיָּבֹא יִשְׂרָאֵל מִצְרָיִם וְיַעֲקֹב גָּר בְּאֶרֶץ־חָם׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּבֹ֣א |
va/i.ya.Vo' | H935 | HC/Vqw3ms | |
יִשְׂרָאֵ֣ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
מִצְרָ֑יִם |
mitz.Ra.yim | H4714 | HNp | |
וְ֝/יַעֲקֹ֗ב |
ve./ya.'a.Ko | H3290 | HC/Np | |
גָּ֣ר |
gar | H1481 | HVqp3ms | |
בְּ/אֶֽרֶץ |
be./'e.retz- | H776 | HR/Ncbsc | |
חָֽם |
Cham | H2526 | HNp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): uma raiz primitiva; ir ou vir (em uma grande variedade de aplicações)
- H1481 — גּוּר (gûwr, goor): uma raiz primitiva; propriamente, desviar-se do caminho (para alojamento ou qualquer outro propósito), isto é, peregrinar (como hóspede); também encolher-se, temer (como em lugar estranho); também reunir-se para hostilidade (por medo)
- H2526 — חָם (Châm, khawm): o mesmo que חָם (châm) [H2525]; quente (do habitat tropical); Cham, um filho de Noé; também (como patronímico) seus descendentes ou seu país
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): de עָקַב (ʻâqab) [H6117]; aquele que agarra o calcanhar (isto é, usurpador); Jaacob, o patriarca israelita
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] e אֵל (ʼêl) [H410]; ele governará como Deus; Israel, um nome simbólico de Jacó; também (tipicamente) de sua posteridade
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): dual de מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; Mitsrajim, isto é, Alto e Baixo Egito
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Israel — Gênesis 45:9-11, Gênesis 46:2-7, Josué 24:4, Atos 7:11-15
- Jacob — Gênesis 47:6-9, Gênesis 47:28
- terra — Gênesis 10:6, Salmos 78:51, Salmos 105:27, Salmos 106:22
Referências recíprocas (9): Gênesis 14:5, Gênesis 15:13, Gênesis 46:6, Gênesis 47:4, Deuteronômio 23:7, Deuteronômio 26:5, 1 Crônicas 4:40, Atos 7:14, Atos 13:17
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo