Salmos 105:23
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 105 > Versículo 23
Salmos 105:23
| ← Salmos 105:22 | Salmos 105:23 (RV1909) | Salmos 105:24 → |
|---|---|---|
Para que reprimiera á sus grandes como él quisiese, y á sus ancianos enseñara sabiduría.
|
Después entró Israel en Egipto, y Jacob fué extranjero en la tierra de Châm.
|
Y multiplicó su pueblo en gran manera, é hízolo fuerte más que sus enemigos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Después entróH935 IsraelH3478 en EgiptoH4714, y JacobH3290 fué extranjero en la tierraH776 de ChâmH2526.
Hebreo original
וַיָּבֹא יִשְׂרָאֵל מִצְרָיִם וְיַעֲקֹב גָּר בְּאֶרֶץ־חָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּבֹ֣א |
va/i.ya.Vo' | H935 | HC/Vqw3ms | |
יִשְׂרָאֵ֣ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
מִצְרָ֑יִם |
mitz.Ra.yim | H4714 | HNp | |
וְ֝/יַעֲקֹ֗ב |
ve./ya.'a.Ko | H3290 | HC/Np | |
גָּ֣ר |
gar | H1481 | HVqp3ms | — |
בְּ/אֶֽרֶץ |
be./'e.retz- | H776 | HR/Ncbsc | |
חָֽם |
Cham | H2526 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H2526 — חָם (Châm, khawm): Cam, un hijo de Noé; también (como patronímico) sus descendientes o su país
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): Jaacob, el patriarca israelita
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): Mitsrajim, es decir, el Alto y el Bajo Egipto
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1481 — גּוּר (gûwr, goor): propiamente, desviarse del camino (para alojamiento o cualquier otro propósito), es decir, residir temporalmente (como huésped); también encogerse, temer (como en un lugar extraño); también reunirse para hostilidad (como temerosos)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Israel — Génesis 45:9-11, Génesis 46:2-7, Josué 24:4, Hechos 7:11-15
- Jacob — Génesis 47:6-9, Génesis 47:28
- tierra — Génesis 10:6, Salmos 78:51, Salmos 105:27, Salmos 106:22
Referencias recíprocas (9): Génesis 14:5, Génesis 15:13, Génesis 46:6, Génesis 47:4, Deuteronomio 23:7, Deuteronomio 26:5, 1 Crónicas 4:40, Hechos 7:14, Hechos 13:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún