1 Crónicas 4:40
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 4 > Versículo 40
1 Crónicas 4:40
| ← 1 Crónicas 4:39 | 1 Crónicas 4:40 (RV1909) | 1 Crónicas 4:41 → |
|---|---|---|
Y llegaron hasta la entrada de Gador hasta el oriente del valle, buscando pastos para sus ganados.
|
Y hallaron gruesos y buenos pastos, y tierra ancha y espaciosa, y quieta y reposada, porque los de Châm la habitaban de antes.
|
Y estos que han sido escritos por sus nombres, vinieron en días de Ezechîas rey de Judá, y desbarataron sus tiendas y estancias que allí hallaron, y destruyéronlos, hasta hoy, y habitaron allí en lugar de ellos; por cuanto había allí pastos para sus ganados.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y hallaronH4672 gruesosH8082 y buenosH2896 pastosH4829, y tierraH776 ancha y espaciosa, y quietaH8252 y reposadaH7961, porqueH3588 los deH4480 ChâmH2526 la habitabanH3427 deH4480 antesH6440.
Hebreo original
וַיִּמְצְאוּ מִרְעֶה שָׁמֵן וָטֹוב וְהָאָרֶץ רַחֲבַת יָדַיִם וְשֹׁקֶטֶת וּשְׁלֵוָה כִּי מִן־חָם הַיֹּשְׁבִים שָׁם לְפָנִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַֽ/יִּמְצְא֤וּ |
va/i.yim.tze.'U | H4672 | HC/Vqw3mp | |
מִרְעֶה֙ |
mir.'Eh | H4829 | HNcmsa | |
שָׁמֵ֣ן |
sha.Men | H8082 | HAamsa | |
וָ/ט֔וֹב |
va./Tov | H2896 | HC/Aamsa | |
וְ/הָ/אָ֨רֶץ֙ |
ve./ha./'A.retz | H776 | HC/Td/Ncbsa | |
רַחֲבַ֣ת |
ra.cha.Vat | H7342 | HAafsc | — |
יָדַ֔יִם |
ya.Da.yim | H3027 | HNcbda | — |
וְ/שֹׁקֶ֖טֶת |
ve./sho.Ke.tet | H8252 | HC/Vqrfsa | |
וּ/שְׁלֵוָ֑ה |
u./she.le.Vah | H7961 | HC/Aafsa | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
חָ֔ם |
Cham | H2526 | HNp | |
הַ/יֹּשְׁבִ֥ים |
hai./yo.she.Vim | H3427 | HTd/Vqrmpa | |
שָׁ֖ם |
sham | H8033 | HD | — |
לְ/פָנִֽים |
le./fa.Nim | H6440 | HR/Ncbpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H2526 — חָם (Châm, khawm): Cam, un hijo de Noé; también (como patronímico) sus descendientes o su país
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): propiamente, salir al encuentro de, es decir, aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir, hallar o adquirir; figuradamente, ocurrir, encontrarse o estar presente
- H4829 — מִרְעֶה (mirʻeh, meer-eh'): pastizal (el lugar o el acto); también guarida de animales salvajes
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7961 — שָׁלֵו (shâlêv, shaw-lave'): tranquilo; (en mal sentido) despreocupado; abstractamente, seguridad
- H8082 — שָׁמֵן (shâmên, shaw-mane'): grasiento, es decir, grueso; figurativamente, rico
- H8252 — שָׁקַט (shâqaṭ, shaw-kat'): reposar (usualmente en sentido figurado)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Châm — Génesis 9:22-29, Génesis 10:6, Salmos 78:51, Salmos 105:23
- tierra — Jueces 18:7-10
Referencias recíprocas (2): Génesis 14:5, Génesis 49:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: SIMEÓN, LA TRIBU DE
- Nave’s: CAM; EZEQUÍAS; SIMEÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún