1 Crónicas 4:41

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 4 > Versículo 41

1 Crónicas 4:41

← 1 Crónicas 4:40 1 Crónicas 4:41 (RV1909) 1 Crónicas 4:42 →
Y hallaron gruesos y buenos pastos, y tierra ancha y espaciosa, y quieta y reposada, porque los de Châm la habitaban de antes.
Y estos que han sido escritos por sus nombres, vinieron en días de Ezechîas rey de Judá, y desbarataron sus tiendas y estancias que allí hallaron, y destruyéronlos, hasta hoy, y habitaron allí en lugar de ellos; por cuanto había allí pastos para sus ganados.
Y asimismo quinientos hombres de ellos, de los hijos de Simeón, se fueron al monte de Seir, llevando por capitanes á Pelatía, y á Nearías, y á Rephaías, y á Uzziel, hijos de Isi;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y estosH428 que han sido escritosH3789 por [sus] nombresH8034, vinieronH935 en díasH3117 de EzechîasH2396 reyH4428 de JudáH3063, y desbarataronH5221 sus tiendasH168 y estanciasH4583 queH834 allíH8033 hallaronH4672, y destruyéronlosH2763, hastaH5704 hoyH3117, y habitaronH3427 allíH8033 en lugarH8478 de ellos; por cuantoH3588 había allíH8033 pastosH4829 para sus ganadosH6629.

Hebreo original

וַיָּבֹאוּ אֵלֶּה הַכְּתוּבִים בְּשֵׁמֹות בִּימֵי ׀ יְחִזְקִיָּהוּ מֶלֶךְ־יְהוּדָה וַיַּכּוּ אֶת־אָהֳלֵיהֶם וְאֶת־ [הַמְּעִינִים כ] (הַמְּעוּנִים ק) אֲשֶׁר נִמְצְאוּ־שָׁמָּה וַיַּחֲרִימֻם עַד־הַיֹּום הַזֶּה וַיֵּשְׁבוּ תַּחְתֵּיהֶם כִּי־מִרְעֶה לְצֹאנָם שָׁם׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/יָּבֹ֡אוּ
 va/i.ya.Vo.'u H935 HC/Vqw3mp
אֵלֶּה֩
 'e.Leh H428 HPdxcp
הַ/כְּתוּבִ֨ים
 ha./ke.tu.Vim H3789 HTd/Vqsmpa
בְּ/שֵׁמ֜וֹת
 be./she.Mot H8034 HR/Ncmpa
בִּ/ימֵ֣י
 bi./Mei H3117 HR/Ncmpc
יְחִזְקִיָּ֣הוּ
 ye.chiz.ki.Ya.hu H2396 HNp
מֶֽלֶךְ
 Me.lekh- H4428 HNcmsc
יְהוּדָ֗ה
 ye.hu.Dah H3063 HNp
וַ/יַּכּ֨וּ
 va/i.ya.Ku H5221 HC/Vhw3mp
אֶת
 'et- H853 HTo —
אָהֳלֵי/הֶ֜ם
 'o.ho.lei./Hem H168 HNcmpc/Sp3mp
וְ/אֶת
 ve./'Et H853 HC/To —
ה/מעינים
 Mᵉʻûwnîy H4586 HTd/Ngmpa —
אֲשֶׁ֤ר
 'a.Sher H834 HTr
נִמְצְאוּ
 nim.tze.'u- H4672 HVNp3cp
שָׁ֨מָּ/ה֙
 Sha.ma/h H8033 HD/Sd
וַ/יַּחֲרִימֻ/ם֙
 va/i.ya.cha.ri.Mu/m H2763 HC/Vhw3mp/Sp3mp
עַד
 'ad- H5704 HR
הַ/יּ֣וֹם
 hai./Yom H3117 HTd/Ncmsa
הַ/זֶּ֔ה
 ha./Zeh H2088 HTd/Pdxms —
וַ/יֵּשְׁב֖וּ
 va/i.ye.she.Vu H3427 HC/Vqw3mp
תַּחְתֵּי/הֶ֑ם
 tach.tei./Hem H8478 HR/Sp3mp
כִּֽי
 ki- H3588 HC
מִרְעֶ֥ה
 mir.'Eh H4829 HNcmsa
לְ/צֹאנָ֖/ם
 le./tzo.Na/m H6629 HR/Ncbsc/Sp3mp
שָֽׁם
 Sham H8033 HD
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): una tienda (como claramente visible desde lejos)
  • H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): estos o aquellos
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
  • H2396 — חִזְקִיָּה (Chizqîyâh, khiz-kee-yaw'): Ezequías, un rey de Judá, también el nombre de otros dos israelitas
  • H2763 — חָרַם (châram, khaw-ram'): apartarse; específicamente (por una proscripción) dedicar a usos religiosos (especialmente a la destrucción); físico y reflexivo, ser romo de nariz
  • H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
  • H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
  • H3169 — יְחִזְקִיָּה (Yᵉchizqîyâh, yekh-iz-kee-yaw'): Jehezquías, el nombre de cinco israelitas
  • H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
  • H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): grabar, por implicación, escribir (describir, inscribir, prescribir, suscribir)
  • H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
  • H4583 — מָעוֹן (mâʻôwn, maw-ohn'): una morada, de Dios (el Tabernáculo o el Templo), de los hombres (su hogar) o de los animales (su guarida); por tanto, un retiro (asilo)
  • H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): propiamente, salir al encuentro de, es decir, aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir, hallar o adquirir; figuradamente, ocurrir, encontrarse o estar presente
  • H4829 — מִרְעֶה (mirʻeh, meer-eh'): pastizal (el lugar o el acto); también guarida de animales salvajes
  • H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): golpear (levemente o con severidad, literal o figuradamente)
  • H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
  • H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): un nombre colectivo para un rebaño (de ovejas o cabras); también figuradamente (de hombres)
  • H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
  • H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
  • H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional: debajo), en lugar de, etc.

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
  • H4586 — מְעוּנִי (Mᵉʻûwnîy, meh-oo-nee'): un meunita, o habitante de Maon (solo en plural)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (2): 1 Crónicas 5:22, 2 Crónicas 14:15

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia › 1 Crónicas › 1 Crónicas 4 › Versículo 41  
Retrieved from "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_Chronicles/4/41&oldid=539283"