1 Crónicas 5:22
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 5 > Versículo 22
1 Crónicas 5:22
| ← 1 Crónicas 5:21 | 1 Crónicas 5:22 (RV1909) | 1 Crónicas 5:23 → |
|---|---|---|
Y tomaron sus ganados, cincuenta mil camellos, y doscientas cincuenta mil ovejas, dos mil asnos, y cien mil personas.
|
Y cayeron muchos heridos, porque la guerra era de Dios; y habitaron en sus lugares hasta la transmigración.
|
Y los hijos de la media tribu de Manasés habitaron en la tierra, desde Basán hasta Baal-Hermón, y Senir y el monte de Hermón, multiplicados en gran manera.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YH3588 cayeronH5307 muchosH7227 heridos, porqueH3588 la guerraH4421 era de DiosH430; yH3588 habitaronH3427 en sus lugaresH8478 hastaH5704 la transmigraciónH1473.
Hebreo original
כִּי־חֲלָלִים רַבִּים נָפָלוּ כִּי מֵהָאֱלֹהִים הַמִּלְחָמָה וַיֵּשְׁבוּ תַחְתֵּיהֶם עַד־הַגֹּלָה׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
חֲלָלִ֤ים |
cha.la.Lim | H2491 | HAampa | — |
רַבִּים֙ |
ra.Bim | H7227 | HAampa | |
נָפָ֔לוּ |
na.Fa.lu | H5307 | HVqp3cp | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
מֵ/הָ/אֱלֹהִ֖ים |
me./ha./'E.lo.Him | H430 | HR/Td/Ncmpa | |
הַ/מִּלְחָמָ֑ה |
ha./mil.cha.Mah | H4421 | HTd/Ncfsa | |
וַ/יֵּשְׁב֥וּ |
va/i.ye.she.Vu | H3427 | HC/Vqw3mp | |
תַחְתֵּי/הֶ֖ם |
tach.tei./Hem | H8478 | HR/Sp3mp | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
הַ/גֹּלָֽה |
ha./go.Lah | H1473 | HTd/Ncfsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1473 — גּוֹלָה (gôwlâh, go-law'): exilio; concretamente y colectivamente exiliados
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): una batalla (es decir, el combate); en general, guerra (es decir, actividad bélica)
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurado)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H7227 — רַב (rab, rab): abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional: debajo), en lugar de, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2491 — חָלָל (châlâl, khaw-lawl'): atravesado (especialmente hasta la muerte); figurativamente, contaminado
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- transmigración — 1 Crónicas 4:41
- guerra era de Dios — Éxodo 14:14, Josué 23:10, Jueces 3:2, 2 Crónicas 32:8, Nehemías 4:20, Salmos 24:8, Proverbios 22:3, Zacarías 14:3, Lucas 14:31-32, Lucas 22:36, Romanos 8:31
- habitaron — Números 32:33
- transmigración — 2 Reyes 15:29, 2 Reyes 17:6, 1 Crónicas 5:6, 1 Crónicas 5:26
Referencias recíprocas (2): 1 Crónicas 5:20, 2 Crónicas 20:24
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: GAD, LA TRIBU DE; RUBÉN, LA TRIBU DE; GUERRA
- Nave’s: GALAAD; AGAR; GUERRA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún