Proverbios 22:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 22 > Versículo 3
Proverbios 22:3
| ← Proverbios 22:2 | Proverbios 22:3 (RV1909) | Proverbios 22:4 → |
|---|---|---|
El rico y el pobre se encontraron: á todos ellos hizo Jehová.
|
El avisado ve el mal, y escóndese: mas los simples pasan, y reciben el daño.
|
Riquezas, y honra, y vida, son la remuneración de la humildad y del temor de Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
El avisadoH6175 veH7200 el malH7451, y escóndese: mas los simplesH6612 pasanH5674, y reciben el dañoH6064.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
עָרוּם ׀ רָאָה רָעָה [וְיִסָּתֵר כ] (וְנִסְתָּר ק) וּפְתָיִים עָבְרוּ וְנֶעֱנָשׁוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עָר֤וּם |
'a.Rum | H6175 | HAamsa | |
רָאָ֣ה |
ra.'Ah | H7200 | HVqp3ms | |
רָעָ֣ה |
ra.'Ah | H7451 | HNcfsa | |
[ו/יסתר כ] (וְ/נִסְתָּ֑ר ק) |
[çâthar כ] (ve./yi.sa.ter ק) | H5641 כ | [HC/VNi3ms כ] (Hc/VNq3ms ק) | — |
וּ֝/פְתָיִ֗ים |
u./fe.ta.Yim | H6612 | HC/Aampa | |
עָבְר֥וּ |
'a.ve.Ru | H5674 | HVqp3cp | |
וְֽ/נֶעֱנָֽשׁוּ |
Ve./ne.'e.Na.shu | H6064 | HC/VNp3cp |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): una raíz primitiva; cruzar; usado muy ampliamente de cualquier transición (literal o figurativa; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en cópula)
- H6064 — עָנַשׁ (ʻânash, aw-nash'): una raíz primitiva; propiamente, urgir; por implicación, infligir una pena, específicamente, multar
- H6175 — עָרוּם (ʻârûwm, aw-room'): participio pasivo de עָרַם (ʻâram) [H6191]; astuto (usualmente en mal sentido)
- H6612 — פְּתִי (pᵉthîy, peth-ee'): o פֶּתִי (pethîy); o פְּתָאִי (pᵉthâʼîy); de פָּתָה (pâthâh) [H6601]; necio (es decir seducible)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5641 — סָתַר (çâthar, saw-thar'): una raíz primitiva; esconder (cubriendo), literal o figurativamente
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- avisado — Éxodo 9:20-21, Proverbios 14:16, Proverbios 27:12, Isaías 26:20-21, Mateo 24:15-18, 1 Tesalonicenses 5:2-6, Hebreos 6:18, Hebreos 11:7
- los simples — Proverbios 7:7, Proverbios 7:22-23, Proverbios 9:16-18, Proverbios 29:1
Referencias recíprocas (15): Génesis 7:7, Génesis 41:34, Éxodo 2:15, Jueces 20:3, 1 Samuel 20:5, 2 Samuel 15:11, 1 Crónicas 5:22, Proverbios 14:15, Oseas 13:13, Miqueas 6:9, Mateo 24:16, Marcos 13:15, Lucas 21:21, Hechos 23:17, Romanos 16:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PRUDENCIA-TEMERIDAD; SABIDURÍA-INSENSATEZ
- Torrey’s: PRUDENCIA
- Nave’s: FRUGALIDAD; IGNORANCIA; PRUDENCIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido