箴言 22:3

← 箴言 22:2	箴言 22:3 (北京官話譯本)	箴言 22:4 →
窮人富戶雜居在世、都爲主所創造。	精明人見害躲避、愚拙人冒往遭禍。	謙遜和敬畏主的果報、是富足、尊榮、生命。

經文

北京官話譯本

精明人^H6175見^H7200害^H7451躲避^{H5641 H5641}、愚拙人^H6612冒往^H5674遭禍^H6064。

希伯來文原文

עָרוּם ׀ רָאָה רָעָה [וְיִסָּתֵר כ] (וְנִסְתָּר ק) וּפְתָיִים עָבְרוּ וְנֶעֱנָשׁוּ׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
עָר֤וּם	'a.Rum	H6175	HAamsa
רָאָ֣ה	ra.'Ah	H7200	HVqp3ms
רָעָ֣ה	ra.'Ah	H7451	HNcfsa
[ו/יסתר כ] (וְ/נִסְתָּ֑ר ק)	[çâthar כ] (ve./yi.sa.ter ק)	H5641 כ	[HC/VNi3ms כ] (Hc/VNq3ms ק)
וּ֝/פְתָיִ֗ים	u./fe.ta.Yim	H6612	HC/Aampa
עָבְר֥וּ	'a.ve.Ru	H5674	HVqp3cp
וְֽ/נֶעֱנָֽשׁוּ	Ve./ne.'e.Na.shu	H6064	HC/VNp3cp

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H5641 — סָתַר (çâthar, saw-thar'): 原始字根；; 隱藏（藉遮蓋），字面上或比喻上
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): 原始字根；; 越過；廣泛用於任何轉移（字面或比喻的；及物、不及物、加強、使役）；特指覆蓋（指交配）
H6064 — עָנַשׁ (ʻânash, aw-nash'): 原始字根；; 本義為，催逼；引申為，施加刑罰，特指，罰款
H6175 — עָרוּם (ʻârûwm, aw-room'): עָרַם (ʻâram) [H6191] 的被動分詞；; 狡猾的（通常為貶義）
H6612 — פְּתִי (pᵉthîy, peth-ee'): 或 פֶּתִי (pethîy)；或 פְּתָאִי (pᵉthâʼîy)；源自 פָּתָה (pâthâh) [H6601]；; 愚蒙（即易受誘惑的）
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): 原始字根；; 看見，字面或比喻（有眾多應用，直接的與隱含的，及物的、不及物的與使役的）
H7451 — רַע (raʻ, rah): 源自 רָעַע (râʻaʻ) [H7489]；; 壞的，或（作名詞）惡（自然的或道德的）

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 箴言 › 第 22 章 › 第 3 節