箴言 27:12

← 箴言 27:11	箴言 27:12 (北京官話譯本)	箴言 27:13 →
我兒、你當求智慧以悅我心、使我可以囘答毀謗我的人。	精明人見害躲避、愚拙人冒往遭禍。	人爲異族和游女作保他的衣服器具、必被取作當頭

經文

北京官話譯本

精明人^H6175見^H7200害^H7451躲避^H5641、愚拙人^H6612冒往^H5674遭禍^H6064。

希伯來文原文

עָרוּם רָאָה רָעָה נִסְתָּר פְּתָאיִם עָבְרוּ נֶעֱנָשׁוּ׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
עָר֤וּם	'a.Rum	H6175	HAamsa
רָאָ֣ה	ra.'Ah	H7200	HVqp3ms
רָעָ֣ה	ra.'Ah	H7451	HNcfsa
נִסְתָּ֑ר	nis.Tar	H5641	HVNp3ms
פְּ֝תָאיִ֗ם	pe.ta.Yim	H6612	HNcmpa
עָבְר֥וּ	'a.ve.Ru	H5674	HVqp3cp
נֶעֱנָֽשׁוּ	ne.'e.Na.shu	H6064	HVNp3cp

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H5641 — סָתַר (çâthar, saw-thar'): 原始字根；; 隱藏（藉遮蓋），字面上或比喻上
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): 原始字根；; 越過；廣泛用於任何轉移（字面或比喻的；及物、不及物、加強、使役）；特指覆蓋（指交配）
H6064 — עָנַשׁ (ʻânash, aw-nash'): 原始字根；; 本義為，催逼；引申為，施加刑罰，特指，罰款
H6175 — עָרוּם (ʻârûwm, aw-room'): עָרַם (ʻâram) [H6191] 的被動分詞；; 狡猾的（通常為貶義）
H6612 — פְּתִי (pᵉthîy, peth-ee'): 或 פֶּתִי (pethîy)；或 פְּתָאִי (pᵉthâʼîy)；源自 פָּתָה (pâthâh) [H6601]；; 愚蒙（即易受誘惑的）
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): 原始字根；; 看見，字面或比喻（有眾多應用，直接的與隱含的，及物的、不及物的與使役的）
H7451 — רַע (raʻ, rah): 源自 רָעַע (râʻaʻ) [H7489]；; 壞的，或（作名詞）惡（自然的或道德的）

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 箴言 › 第 27 章 › 第 12 節