Sprüche 27:12
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Sprüche > Kapitel 27 > Vers 12
Sprüche 27:12
| ← Sprüche 27:11 | Sprüche 27:12 (LUT1912) | Sprüche 27:13 → |
|---|---|---|
Sei weise, mein Sohn, so freut sich mein Herz, so will ich antworten dem, der mich schmäht.
|
Ein Kluger sieht das Unglück und verbirgt sich; aber die Unverständigen gehen hindurch und leiden Schaden.
|
Nimm dem sein Kleid, der für einen anderen Bürge wird, und pfände ihn um der Fremden willen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Ein KlugerH6175 siehtH7200 das UnglückH7451 und verbirgtH5641 sich; aber die UnverständigenH6612 gehenH5674 hindurchH5674 und leidenH6064 Schaden.H6064
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
עָרוּם רָאָה רָעָה נִסְתָּר פְּתָאיִם עָבְרוּ נֶעֱנָשׁוּ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
עָר֤וּם |
'a.Rum | H6175 | HAamsa | |
רָאָ֣ה |
ra.'Ah | H7200 | HVqp3ms | |
רָעָ֣ה |
ra.'Ah | H7451 | HNcfsa | |
נִסְתָּ֑ר |
nis.Tar | H5641 | HVNp3ms | |
פְּ֝תָאיִ֗ם |
pe.ta.Yim | H6612 | HNcmpa | |
עָבְר֥וּ |
'a.ve.Ru | H5674 | HVqp3cp | |
נֶעֱנָֽשׁוּ |
ne.'e.Na.shu | H6064 | HVNp3cp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H5641 — סָתַר (çâthar, saw-thar'): eine Grundwurzel; verbergen (durch Bedecken), wörtlich oder übertragen
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): eine Grundwurzel; hinübergehen; sehr weit gebraucht für jeden Übergang (wörtlich oder übertragen; transitiv, intransitiv, intensiv, kausativ); speziell bespringen (bei der Begattung)
- H6064 — עָנַשׁ (ʻânash, aw-nash'): eine Grundwurzel; eigentlich drängen; im weiteren Sinn eine Strafe auferlegen, speziell mit Geldbuße belegen
- H6175 — עָרוּם (ʻârûwm, aw-room'): Partizip Passiv von עָרַם (ʻâram) [H6191]; listig (gewöhnlich im schlechten Sinn)
- H6612 — פְּתִי (pᵉthîy, peth-ee'): oder פֶּתִי (pethîy); oder פְּתָאִי (pᵉthâʼîy); von פָּתָה (pâthâh) [H6601]; einfältig (d. h. verführbar)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): eine Grundwurzel; sehen, wörtlich oder übertragen (in zahlreichen Anwendungen, direkt und mittelbar, transitiv, intransitiv und kausativ)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): von רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; schlecht oder (als Substantiv) Übel (natürlich oder moralisch)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Rückverweise (7): 1. Mose 41:34, 5. Mose 19:5, 2. Samuel 17:22, 2. Könige 6:10, Sprüche 7:7, Sprüche 14:15, Apostelgeschichte 27:11
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Unwissenheit; Klugheit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt