أمثال (أَمْثَالٌ) 27:12

← أمثال 27:11	أمثال 27:12 (AVD)	أمثال 27:13 →
يَا ٱبْنِي، كُنْ حَكِيمًا وَفَرِّحْ قَلْبِي، فَأُجِيبَ مَنْ يُعَيِّرُنِي كَلِمَةً.	ٱلذَّكِيُّ يُبْصِرُ ٱلشَّرَّ فَيَتَوَارَى. ٱلْأَغْبِيَاءُ يَعْبُرُونَ فَيُعَاقَبُونَ.	خُذْ ثَوْبَهُ لِأَنَّهُ ضَمِنَ غَرِيبًا، وَلِأَجْلِ ٱلْأَجَانِبِ ٱرْتَهِنَ مِنْهُ.

نص العدد

AVD

ٱلذَّكِيُّ^H6175 يُبْصِرُ^H7200 ٱلشَّرَّ^H7451 فَيَتَوَارَى.^H5641 ٱلْأَغْبِيَاءُ^H6612 يَعْبُرُونَ^H5674 فَيُعَاقَبُونَ.^H6064

العبرية الأصلية

עָרוּם רָאָה רָעָה נִסְתָּר פְּתָאיִם עָבְרוּ נֶעֱנָשׁוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
עָר֤וּם	'a.Rum	H6175	HAamsa
רָאָ֣ה	ra.'Ah	H7200	HVqp3ms
רָעָ֣ה	ra.'Ah	H7451	HNcfsa
נִסְתָּ֑ר	nis.Tar	H5641	HVNp3ms
פְּ֝תָאיִ֗ם	pe.ta.Yim	H6612	HNcmpa
עָבְר֥וּ	'a.ve.Ru	H5674	HVqp3cp
נֶעֱנָֽשׁוּ	ne.'e.Na.shu	H6064	HVNp3cp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H5641 — סָתַר (çâthar, saw-thar'): جذر أولي; يخفي بالتغطية، حرفيا أو مجازيا
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): جذر أولي; يعبر؛ ويستعمل على نطاق واسع لكل انتقال (حرفيا أو مجازيا؛ متعديا أو لازما أو مكثفا أو سببيا)؛ ولا سيما يغطي في الجماع
H6064 — עָנַשׁ (ʻânash, aw-nash'): جذر أولي; في الأصل، يحث؛ وبالاستلزام يوقع عقوبة، وخصوصا يغرّم
H6175 — עָרוּם (ʻârûwm, aw-room'): اسم المفعول من עָרַם (ʻâram) [H6191]; دهاء، غالبا بمعنى سيئ
H6612 — פְּתִי (pᵉthîy, peth-ee'): أو פֶּתִי (pethîy)؛ أو פְּתָאִי (pᵉthâʼîy)؛ من פָּתָה (pâthâh) [H6601]; أحمق (أي سهل الإغواء)
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية
H7451 — רַע (raʻ, rah): من רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; رديء أو، كاسم، شرّ، طبيعيًا أو أخلاقيًا

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد