H6612 — פְּתִי (pᵉthîy)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري
سترونغ H6612 (عبرية)
العبرية: פְּתִי (pᵉthîy)
النطق: peth-ee'
الصرف: a
قسم الكلام: n f, adj
الاشتقاق: أو פֶּתִי (pethîy)؛ أو פְּתָאִי (pᵉthâʼîy)؛ من פָּתָה (pâthâh) [H6601]؛
التعريف: أحمق (أي سهل الإغواء)
مقابلات KJV: foolish, simple(-icity, one).
المعاني
- بساطة، سذاجة
- بسيط، أحمق، ساذج
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G172 | ἄκακος | ákakos | من G1 (بوصفه أداة نفي) و G2556 | غير شرّير، أي (موضوعيًّا) بريء أو (ذاتيًّا) غير مرتاب | harmless, simple |
| G877 | ἀφροσύνη | aphrosýnē | من G878 | انعدام الفهم، أي (على سبيل التلطّف) الأنانية؛ (أدبيًّا) التهوّر | folly, foolishly(-ness) |
| G878 | ἄφρων | áphrōn | من G1 (بوصفه أداة نفي) و G5424 | بالمعنى الأصلي: بلا عقل، أي غبي؛ وضمنًا: جاهل؛ وخصوصًا: مغرور؛ وعمليًا: متهوّر؛ أو أخلاقيًا: غير مؤمن | fool(-ish), unwise |
| G1343 | δικαιοσύνη | dikaiosýnē | من G1342 | الإنصاف (في الخُلُق أو في الفعل)؛ وعلى الخصوص (بالمعنى المسيحيّ) التبرير | righteousness |
| G3516 | νήπιος | nḗpios | من أداة مهجورة νή- (nḗ-) (بما يفيد النفي) و G2031 | غير ناطق، أي رضيع (قاصر)؛ مجازًا، بسيط الذهن أو مسيحي غير ناضج | babe, child (+ -ish) |
| H6601 | פָּתָה | pâthâh | جذر أولي | يفتح، أي يكون أو يجعل واسعًا؛ وغالبًا مجازًا، ذهنيًا أو أخلاقيًا، يكون أو يجعل بسيطًا، أو على نحو شرير يخدع | allure, deceive, enlarge, entice, flatter, persuade, silly (one) |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H6612»
الصفحات 18 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 18.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)