أمثال (أَمْثَالٌ) 14:18

← أمثال 14:17	أمثال 14:18 (AVD)	أمثال 14:19 →
اَلسَّرِيعُ ٱلْغَضَبِ يَعْمَلُ بِٱلْحَمَقِ، وَذُو ٱلْمَكَايِدِ يُشْنَأُ.	اَلْأَغْبِيَاءُ يَرِثُونَ ٱلْحَمَاقَةَ، وَٱلْأَذْكِيَاءُ يُتَوَّجُونَ بِٱلْمَعْرِفَةِ.	ٱلْأَشْرَارُ يَنْحَنُونَ أَمَامَ ٱلْأَخْيَارِ، وَٱلْأَثَمَةُ لَدَى أَبْوَابِ ٱلصِّدِّيقِ.

نص العدد

AVD

اَلْأَغْبِيَاءُ^H6612 يَرِثُونَ^H5157 ٱلْحَمَاقَةَ،^H200 وَٱلْأَذْكِيَاءُ^H6175 يُتَوَّجُونَ^H3803 بِٱلْمَعْرِفَةِ.^H1847

العبرية الأصلية

נָחֲלוּ פְתָאיִם אִוֶּלֶת וַעֲרוּמִים יַכְתִּרוּ דָעַת׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
נָחֲל֣וּ	na.cha.Lu	H5157	HVqp3cp
פְתָאיִ֣ם	fe.ta.Yim	H6612	HNcmpa
אִוֶּ֑לֶת	'i.Ve.let	H200	HNcfsa
וַֽ֝/עֲרוּמִ֗ים	va./'a.ru.Mim	H6175	HC/Aampa
יַכְתִּ֥רוּ	yakh.Ti.ru	H3803	HVhi3mp
דָֽעַת	Da.'at	H1847	HNcfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H200 — אִוֶּלֶת (ʼivveleth, iv-veh'-leth): من نفس אֱוִיל (ʼĕvîyl) [H191]; سَخَافَة
H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): من יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; مَعْرِفَة
H3803 — כָּתַר (kâthar, kaw-thar'): جذر أولي; يحيط؛ ومن ثم بمعنى حسن يتوّج، وبمعنى عدائي يحاصر؛ وكذلك ينتظر، كأنه يكبح نفسه
H5157 — נָחַל (nâchal, naw-khal'): جذر أولي; أن يرث، كصورة مجازية للنسب، أو بوجه عام أن يشغل؛ وبصيغة السببية أن يورّث أو يوزّع أو يملّك
H6175 — עָרוּם (ʻârûwm, aw-room'): اسم المفعول من עָרַם (ʻâram) [H6191]; دهاء، غالبا بمعنى سيئ
H6612 — פְּתִי (pᵉthîy, peth-ee'): أو פֶּתִי (pethîy)؛ أو פְּתָאִי (pᵉthâʼîy)؛ من פָּתָה (pâthâh) [H6601]; أحمق (أي سهل الإغواء)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَرِثُونَ — أمثال 3:35, أمثال 11:29, إرميا 16:19, إرميا 44:17, متى 23:29-32, بطرس الأولى 1:18
وَٱلْأَذْكِيَاءُ — أمثال 4:7-9, أمثال 11:30, دانيآل 12:3, تيموثاوس الثانية 4:8, بطرس الأولى 5:4

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد