Proverbes 14:18

← Proverbes 14:17	Proverbes 14:18 (OST1867)	Proverbes 14:19 →
L’homme emporté fait des folies ; et l’homme rusé est haï.	Les imprudents possèdent la folie ; mais les bien avisés sont couronnés de science.	Les méchants seront humiliés devant les bons, et les impies seront aux portes du juste.

Texte du verset

OST1867

Les imprudents^H6612 possèdent^H5157 la folie^H200 ; mais les bien avisés^H6175 sont couronnés^H3803 de science.^H1847

Hébreu original

נָחֲלוּ פְתָאיִם אִוֶּלֶת וַעֲרוּמִים יַכְתִּרוּ דָעַת׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
נָחֲל֣וּ	na.cha.Lu	H5157	HVqp3cp
פְתָאיִ֣ם	fe.ta.Yim	H6612	HNcmpa
אִוֶּ֑לֶת	'i.Ve.let	H200	HNcfsa
וַֽ֝/עֲרוּמִ֗ים	va./'a.ru.Mim	H6175	HC/Aampa
יַכְתִּ֥רוּ	yakh.Ti.ru	H3803	HVhi3mp
דָֽעַת	Da.'at	H1847	HNcfsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H200 — אִוֶּלֶת (ʼivveleth, iv-veh'-leth): du même que אֱוִיל (ʼĕvîyl) [H191]; sottise
H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): de יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; connaissance
H3803 — כָּתַר (kâthar, kaw-thar'): une racine primitive; entourer ; d'où (dans un sens amical) couronner, (dans un sens hostile) assiéger ; aussi attendre (comme en se retenant)
H5157 — נָחַל (nâchal, naw-khal'): une racine primitive; hériter (comme mode (figuré) de transmission), ou (en général) occuper ; causatif, léguer, ou (en général) distribuer, mettre en possession
H6175 — עָרוּם (ʻârûwm, aw-room'): participe passif de עָרַם (ʻâram) [H6191]; rusé (généralement en mauvaise part)
H6612 — פְּתִי (pᵉthîy, peth-ee'): ou פֶּתִי (pethîy) ; ou פְּתָאִי (pᵉthâʼîy) ; de פָּתָה (pâthâh) [H6601]; niais (c.-à-d. facile à séduire)

Références croisées

Références croisées du verset

possèdent — Proverbes 3:35, Proverbes 11:29, Jérémie 16:19, Jérémie 44:17, Matthieu 23:29-32, 1 Pierre 1:18
les bien avisés — Proverbes 4:7-9, Proverbes 11:30, Daniel 12:3, 2 Timothée 4:8, 1 Pierre 5:4

Références réciproques (3) : Psaumes 65:12, Proverbes 7:7, Actes 13:7

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Proverbes › Chapitre 14 › Verset 18