箴言 14:18

← 箴言 14:17	箴言 14:18 (北京官話譯本)	箴言 14:19 →
輕易發怒的、行作癡獃、設立詭計的、必被人恨惡	愚拙人守愚昧爲本業、精明人以知識爲冠冕	凶惡人終久必俯伏在善人面前有罪的人必伺候在義人門前

經文

北京官話譯本

愚拙人^H6612守愚昧^H200爲本業^H5157、精明人^H6175以知識^H1847爲冠冕^H3803

希伯來文原文

נָחֲלוּ פְתָאיִם אִוֶּלֶת וַעֲרוּמִים יַכְתִּרוּ דָעַת׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
נָחֲל֣וּ	na.cha.Lu	H5157	HVqp3cp
פְתָאיִ֣ם	fe.ta.Yim	H6612	HNcmpa
אִוֶּ֑לֶת	'i.Ve.let	H200	HNcfsa
וַֽ֝/עֲרוּמִ֗ים	va./'a.ru.Mim	H6175	HC/Aampa
יַכְתִּ֥רוּ	yakh.Ti.ru	H3803	HVhi3mp
דָֽעַת	Da.'at	H1847	HNcfsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H200 — אִוֶּלֶת (ʼivveleth, iv-veh'-leth): 與 אֱוִיל (ʼĕvîyl) [H191] 同源；; 愚妄
H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): 源自 יָדַע (yâdaʻ) [H3045]；; 知識
H3803 — כָּתַר (kâthar, kaw-thar'): 原始字根；; 圍住；因此（就友善之義）指加冕，（就敵對之義）指圍困；又指等候（彷彿克制自己）
H5157 — נָחַל (nâchal, naw-khal'): 原始字根；; 繼承（作為一種（比喻的）傳承方式），或（一般而言）佔有；使役為遺贈，或（一般而言）分配、使就位
H6175 — עָרוּם (ʻârûwm, aw-room'): עָרַם (ʻâram) [H6191] 的被動分詞；; 狡猾的（通常為貶義）
H6612 — פְּתִי (pᵉthîy, peth-ee'): 或 פֶּתִי (pethîy)；或 פְּתָאִי (pᵉthâʼîy)；源自 פָּתָה (pâthâh) [H6601]；; 愚蒙（即易受誘惑的）

交叉參照

經文交叉參照

守愚昧爲本業 — 箴言 3:35, 箴言 11:29, 耶利米書 16:19, 耶利米書 44:17, 馬太福音 23:29-32, 彼得前書 1:18
精明人 — 箴言 4:7-9, 箴言 11:30, 但以理書 12:3, 提摩太後書 4:8, 彼得前書 5:4

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 箴言 › 第 14 章 › 第 18 節