משלי 14:18

← משלי 14:17	משלי 14:18 (MT)	משלי 14:19 →
קְֽצַר אַ֭פַּיִם יַעֲשֶׂ֣ה אִוֶּ֑לֶת וְאִ֥ישׁ מְ֝זִמּ֗וֹת יִשָּׂנֵֽא׃	נָחֲל֣וּ פְתָאיִ֣ם אִוֶּ֑לֶת וַֽ֝עֲרוּמִ֗ים יַכְתִּ֥רוּ דָֽעַת׃	שַׁח֣וּ רָ֭עִים לִפְנֵ֣י טוֹבִ֑ים וּ֝רְשָׁעִ֗ים עַֽל שַׁעֲרֵ֥י צַדִּֽיק׃

נוסח הפסוק

MT

נָחֲל֣וּ^H5157 פְתָאיִ֣ם^H6612 אִוֶּ֑לֶת^H200 וַֽ֝עֲרוּמִ֗ים^H6175 יַכְתִּ֥רוּ^H3803 דָֽעַת׃^H1847

המקור העברי

נָחֲלוּ פְתָאיִם אִוֶּלֶת וַעֲרוּמִים יַכְתִּרוּ דָעַת׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
נָחֲל֣וּ	na.cha.Lu	H5157	HVqp3cp	they inherit
פְתָאיִ֣ם	fe.ta.Yim	H6612	HNcmpa	naive people
אִוֶּ֑לֶת	'i.Ve.let	H200	HNcfsa	foolishness
וַֽ֝/עֲרוּמִ֗ים	va./'a.ru.Mim	H6175	HC/Aampa	and/ sensible (people)
יַכְתִּ֥רוּ	yakh.Ti.ru	H3803	HVhi3mp	they surround
דָֽעַת	Da.'at	H1847	HNcfsa	knowledge

הפניות שטרונג

H200 — אִוֶּלֶת (ʼivveleth, iv-veh'-leth): מאותו מקור כמו אֱוִיל (ʼĕvîyl) [H191]; איוולת
H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): מן יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; דעת
H3803 — כָּתַר (kâthar, kaw-thar'): שורש קדום; להקיף; ומכאן (במובן ידידותי) להכתיר, (במובן עוין) לצור; וכן להמתין (כמי שמרסן את עצמו)
H5157 — נָחַל (nâchal, naw-khal'): שורש ראשוני; לרשת (כדרך (מושאלת) של מעבר בירושה), או (באופן כללי) להחזיק ולהתנחל; ובבניין הגורם: להוריש, או (באופן כללי) לחלק, להושיב במעמד
H6175 — עָרוּם (ʻârûwm, aw-room'): בינוני סביל של עָרַם (ʻâram) [H6191]; ערמומי (בדרך כלל במשמעות שלילית)
H6612 — פְּתִי (pᵉthîy, peth-ee'): או פֶּתִי (pethîy); או פְּתָאִי (pᵉthâʼîy); מן פָּתָה (pâthâh) [H6601]; פֶּתִי (i.e. שנוח לפתותו)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נָחֲל֣וּ — משלי 3:35, משלי 11:29, ירמיה 16:19, ירמיה 44:17, הבשורה על פי מתי 23:29-32, איגרת פטרוס הראשונה 1:18
וַֽ֝עֲרוּמִ֗ים — משלי 4:7-9, משלי 11:30, דניאל 12:3, האיגרת השנייה אל טימותיוס 4:8, איגרת פטרוס הראשונה 5:4

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין