H5157 — נָחַל (nâchal)
שטרונג H5157 (עברית)
עברית: נָחַל (nâchal)
הגייה: naw-khal'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש ראשוני;
הגדרה: לרשת (כדרך (מושאלת) של מעבר בירושה), או (באופן כללי) להחזיק ולהתנחל; ובבניין הגורם: להוריש, או (באופן כללי) לחלק, להושיב במעמד
תרגומי KJV: divide, have (inheritance), take as a heritage, (cause to, give to, make to) inherit, (distribute for, divide (for, for an, by), give for, have, leave for, take (for)) inheritance, (have in, cause to, be made to) possess(-ion).
משמעויות
- לרכוש, לקנות, לנחול, להחזיק
- (Qal)
- לרשת, לנחול
- להחזיק או לרכוש כנחלה או כרכוש (בהשאלה)
- לחלק את הארץ לנחלה
- לרכוש (עדויות) (בהשאלה)
- (Piel) לחלק לנחלה
- (Hithpael) לרכוש לעצמו
- (Hiphil)
- לתת לנחלה
- להנחיל, לתת בירושה
- (Hophal) להיות מוקצה, להינתן לנחלה
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1244 | διαιρέω | diairéō | מן G1223 ומן G138 | להפריד, כלומר לחלק | divide |
| G1266 | διαμερίζω | diamerízō | מן G1223 ומן G3307 | לחלק מן היסוד (כפשוטו — בחלוקה; ובהשאלה — בפילוג ומחלוקת) | cloven, divide, part |
| G1330 | διέρχομαι | diérchomai | מן G1223 ומן G2064 | לעבור דרך (כפשוטו) | come, depart, go (about, abroad, everywhere, over, through, throughout), pass (by, over, through, throughout), pierce through, travel, walk through |
| G1687 | ἐμβατεύω | embateúō | מן G1722 ומנגזרת משוערת של בסיס G939 | שווה־ערך ל־G1684; לפלוש אל (בהשאלה) | intrude into |
| G1842 | ἐξολοθρεύω | exolothreúō | מן G1537 ומן G3645 | להכרית, להשמיד כליל | destroy |
| G2624 | κατακληροδοτέω | kataklērodotéō | מן G2596 ומנגזרת של מילה מורכבת מ-G2819 ו-G1325 | להיות מחלק גורלות לכל אחד, כלומר (במשתמע) לחלק נחלה | divide by lot |
| G2722 | κατέχω | katéchō | מן G2596 ומן G2192 | להחזיק מטה (בחוזקה), בשימושים שונים (כפשוטו או בהשאלה) | have, hold (fast), keep (in memory), let, X make toward, possess, retain, seize on, stay, take, withhold |
| G2816 | κληρονομέω | klēronoméō | מ־G2818 | להיות יורש של (כפשוטו או בהשאלה) | be heir, (obtain by) inherit(-ance) |
| G2932 | κτάομαι | ktáomai | פועל יסודי | להשיג, כלומר לרכוש (בכל דרך שהיא; להיות בעליו) | obtain, possess, provide, purchase |
| G3307 | μερίζω | merízō | מן G3313 | לחלק, כלומר (כפשוטו) להקצות, להעניק, לחלוק, או (בהשאלה) לפלג, להיבדל | deal, be difference between, distribute, divide, give part |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H5157"
59 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 59 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)0
- שמות 23:30
- שמות 32:13
- שמות 34:9
- ויקרא 25:46
- במדבר 18:20
- במדבר 18:23
- במדבר 18:24
- במדבר 26:55
- במדבר 32:18
- במדבר 32:19
- במדבר 33:54
- במדבר 34:13
- במדבר 34:17
- במדבר 34:18
- במדבר 34:29
- במדבר 35:8
- דברים 1:38
- דברים 3:28
- דברים 12:10
- דברים 19:3
- דברים 19:14
- דברים 21:16
- דברים 31:7
- דברים 32:8
- יהושע 1:6
- יהושע 13:32
- יהושע 14:1
- יהושע 16:4
- יהושע 17:6
- יהושע 19:9
- יהושע 19:49
- יהושע 19:51
- שופטים 11:2
- שמואל א 2:8
- דברי הימים א 28:8
- איוב 7:3
- תהלים 69:37
- תהלים 82:8
- תהלים 119:111
- משלי 3:35
- משלי 8:21
- משלי 11:29
- משלי 13:22
- משלי 14:18
- משלי 28:10
- ישעיה 14:2
- ישעיה 49:8
- ישעיה 57:13
- ירמיה 3:18
- ירמיה 12:14
- ירמיה 16:19
- יחזקאל 7:24
- יחזקאל 22:16
- יחזקאל 46:18
- יחזקאל 47:13
- יחזקאל 47:14
- צפניה 2:9
- זכריה 2:16
- זכריה 8:12