משלי 8:21

← משלי 8:20	משלי 8:21 (MT)	משלי 8:22 →
בְּאֹֽרַח צְדָקָ֥ה אֲהַלֵּ֑ך בְּ֝ת֗וֹךְ נְתִיב֥וֹת מִשְׁפָּֽט׃	לְהַנְחִ֖יל אֹהֲבַ֥י׀ יֵ֑שׁ וְאֹצְרֹ֖תֵיהֶ֣ם אֲמַלֵּֽא׃	יְֽהוָ֗ה קָ֭נָנִי רֵאשִׁ֣ית דַּרְכּ֑וֹ קֶ֖דֶם מִפְעָלָ֣יו מֵאָֽז׃

נוסח הפסוק

MT

לְהַנְחִ֖יל^H5157 אֹהֲבַ֥י׀^H157 יֵ֑שׁ^H3426 וְאֹצְרֹ֖תֵיהֶ֣ם^H214 אֲמַלֵּֽא׃^H4390

המקור העברי

לְהַנְחִיל אֹהֲבַי ׀ יֵשׁ וְאֹצְרֹתֵיהֶם אֲמַלֵּא׃ פ

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
לְ/הַנְחִ֖יל	le./han.Chil	H5157	HR/Vhc	to/ give as an inheritance
אֹהֲבַ֥/י	'o.ha.Va/i	H157	HVqrmpc/Sp1cs	(those who) love/ me
יֵ֑שׁ	Yesh	H3426	HTm	substance
וְ/אֹצְרֹ֖תֵי/הֶ֣ם	ve./'o.tze.Ro.tei./Hem	H214	HC/Ncmpc/Sp3mp	and/ treasuries/ their
אֲמַלֵּֽא	'a.ma.Le'	H4390	HVpi1cs	I fill

הפניות שטרונג

H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): או אָהֵב (ʼâhêb) ; שורש ראשוני; לחוש חיבה כלפי (במובן המיני או בכל מובן אחר), לאהוב
H214 — אוֹצָר (ʼôwtsâr, o-tsaw'): מן אָצַר (ʼâtsar) [H686]; בית אוצר, מקום גניזה
H3426 — יֵשׁ (yêsh, yaysh): אולי משורש בלתי־מוכח שמשמעו לבלוט, או להתקיים; ישות; משמש כתואר הפועל או כאוגד עבור פועל ההוויה (הָיָה (hâyâh) [H1961]); יֵשׁ — קיים או קיימים (או כל צורה אחרת של פועל ההוויה, כפי שמתאים להקשר)
H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): או מָלָא (mâlâʼ); (אסתר 7:5), שורש קדום; למלא או (בפועל עומד) להיות מלא ב־, בשימוש רחב (במובן מילולי ובמובן מושאל)
H5157 — נָחַל (nâchal, naw-khal'): שורש ראשוני; לרשת (כדרך (מושאלת) של מעבר בירושה), או (באופן כללי) להחזיק ולהתנחל; ובבניין הגורם: להוריש, או (באופן כללי) לחלק, להושיב במעמד

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

אֲמַלֵּֽא — תהלים 16:11, האיגרת אל האפסים 3:19-20, חזון יוחנן 21:7
לְהַנְחִ֖יל — בראשית 15:14, שמואל א 2:8, משלי 1:13, משלי 6:31, משלי 8:18, הבשורה על פי מתי 25:46, הבשורה על פי יוחנן 1:1-18, האיגרת אל הרומאים 8:17, האיגרת אל העברים 10:34, איגרת פטרוס הראשונה 1:4

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין