أمثال (أَمْثَالٌ) 8:21

← أمثال 8:20	أمثال 8:21 (AVD)	أمثال 8:22 →
فِي طَرِيقِ ٱلْعَدْلِ أَتَمَشَّى، فِي وَسَطِ سُبُلِ ٱلْحَقِّ،	فَأُوَرِّثُ مُحِبِّيَّ رِزْقًا وَأَمْلَأُ خَزَائِنَهُمْ.	«اَلرَّبُّ قَنَانِي أَوَّلَ طَرِيقِهِ، مِنْ قَبْلِ أَعْمَالِهِ، مُنْذُ ٱلْقِدَمِ.

نص العدد

AVD

فَأُوَرِّثُ^H5157 مُحِبِّيَّ^H157 رِزْقًا^H3426 وَأَمْلَأُ^H4390 خَزَائِنَهُمْ.^H214

العبرية الأصلية

לְהַנְחִיל אֹהֲבַי ׀ יֵשׁ וְאֹצְרֹתֵיהֶם אֲמַלֵּא׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
לְ/הַנְחִ֖יל	le./han.Chil	H5157	HR/Vhc
אֹהֲבַ֥/י	'o.ha.Va/i	H157	HVqrmpc/Sp1cs
יֵ֑שׁ	Yesh	H3426	HTm
וְ/אֹצְרֹ֖תֵי/הֶ֣ם	ve./'o.tze.Ro.tei./Hem	H214	HC/Ncmpc/Sp3mp
אֲמַלֵּֽא	'a.ma.Le'	H4390	HVpi1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): أو אָהֵב (ʼâhêb) ؛ جذر أولي; يحب أو يودّ، جنسيًا أو على غير ذلك
H214 — אוֹצָר (ʼôwtsâr, o-tsaw'): من אָצַר (ʼâtsar) [H686]; مُسْتَوْدَع
H3426 — יֵשׁ (yêsh, yaysh): لعلها من جذر غير مستعمل معناه يبرز أو يوجد؛ كيان؛ وتستعمل ظرفًا أو رابطًا للفعل الجوهري הָיָה (hâyâh) [H1961]; يوجد أو تكون، أو أي صيغة أخرى من فعل الكينونة بحسب ما يلائم السياق
H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): أو מָלָא (mâlâʼ)؛ (أستير 7:5)، جذر أولي; يملأ، أو يمتلئ؛ في استعمال واسع، حرفيًا ومجازًا
H5157 — נָחַל (nâchal, naw-khal'): جذر أولي; أن يرث، كصورة مجازية للنسب، أو بوجه عام أن يشغل؛ وبصيغة السببية أن يورّث أو يوزّع أو يملّك

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَأَمْلَأُ — المزامير 16:11, أفسس 3:19-20, رؤيا يوحنا 21:7
فَأُوَرِّثُ — التكوين 15:14, صموئيل الأول 2:8, أمثال 1:13, أمثال 6:31, أمثال 8:18, متى 25:46, يوحنا 1:1-18, رومية 8:17, العبرانيين 10:34, بطرس الأولى 1:4

إحالات متبادلة (2): أمثال 15:6, يوحنا 17:24

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد