H4390 — מָלֵא (mâlêʼ)

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري

سترونغ H4390 (عبرية)

العبرية: מָלֵא (mâlêʼ)

النطق: maw-lay'

الصرف: v

الاشتقاق: أو מָלָא (mâlâʼ)؛ (أستير 7:5)، جذر أولي؛

التعريف: يملأ، أو يمتلئ؛ في استعمال واسع، حرفيًا ومجازًا

مقابلات KJV: accomplish, confirm, [phrase] consecrate, be at an end, be expired, be fenced, fill, fulfil, (be, become, [idiom] draw, give in, go) full(-ly, -ly set, tale), (over-) flow, fulness, furnish, gather (selves, together), presume, replenish, satisfy, set, space, take a (hand-) full, [phrase] have wholly.

المعاني

  1. يملأ، يكون ممتلئًا
    1. (قال)
    2. يكون ممتلئًا
      1. امتلاء، وفرة (اسم فاعل)
      2. يكون ممتلئًا، يتمّ، ينتهي
    3. يكرّس، يملأ اليد
    4. (نِفْعال)
    5. يمتلئ، يتسلّح، يشبع
    6. يتمّ، ينتهي
    7. (بيعل)
    8. يملأ
    9. يشبع
    10. يتمّم، ينجز، يكمّل
    11. يثبّت
    12. (بوعل) يُملأ
    13. (هِتْفَعِّيل) يحتشدون ضدّ

شواهد مرجعية

سترونغ الأصل النقحرة الاشتقاق التعريف مقابلات KJV
G378 ἀναπληρόω anaplēróō من G303 و G4137 يكمّل؛ وبالتضمين يشغل أو يزوّد؛ مجازًا ينجز بمصادفة أو بطاعة fill up, fulfill, occupy, supply
G1073 γέμω gémō فعل أولي ينتفخ، أي يمتلئ be full
G1705 ἐμπίπλημι empíplēmi من G1722 وأساس G4118 أن يملأ (تمامًا)، أي (بالتضمين) أن يُشبع (حرفيًّا أو مجازًا) fill
G2041 ἔργον érgon من كلمة أولية (لكنها مهجورة) ἔργω (érgō) (عمل) الكدّ (بوصفه جهدا أو مهنة)؛ وبالمعنى الضمني، عمل deed, doing, labour, work
G2674 καταριθμέω katarithméō من G2596 و G705 أن يعدّ بين number with
G2701 κατατρέχω katatréchō من G2596 و G5143 يركض نازلًا، أي يُسرع من برج run down
G2983 λαμβάνω lambánō صيغة مطولة لفعل أولي، لا يستعمل إلا بديلا في أزمنة معينة يأخذ (في تطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا (على وجه الدقة، موضوعي أو فاعل، أي أخْذ الشيء أو الظفر به؛ بخلاف G1209 الذي هو بالأحرى ذاتي أو سلبي، أي ما يُقدَّم للمرء؛ بينما G138 أعنف، أي يستولي أو يزيل)) accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up)
G3173 μέγας mégas (بما في ذلك مطول صيغ، المؤنث μεγάλη (megálē)، جمع μεγάλοι (megáloi)، إلخ؛ قارن أيضا G3176، G3187) كبير (حرفيا أو مجازا، في استعمال واسع جدّا) (+ fear) exceedingly, great(-est), high, large, loud, mighty, + (be) sore (afraid), strong, X to years
G3324 μεστός mestós من اشتقاق غير مؤكد مملوء (حرفيًا أو مجازيًا) full
G4129 πληθύνω plēthýnō من صيغة أخرى من G4128 يزيد أو يتكاثر، متعديًا أو لازمًا abound, multiply
G4130 πλήθω plḗthō صيغة مطوّلة من الفعل الأولي πλέω (pléō) pleh'-o، لا يظهر إلا كبديل في أزمنة معينة وفي الصيغة المكررة pimplemi. يملأ، حرفيًا أو مجازًا: يشبع أو يؤثر أو يزوّد؛ وبالأخص يتمّم الزمن accomplish, full (…come), furnish
G4134 πλήρης plḗrēs من G4130 ممتلئ أو مغطّى؛ وبالقياس كامل full
G4135 πληροφορέω plērophoréō من G4134 و G5409 يتمّم تمامًا في البرهان؛ أي يتيقّن أو يقنع تمامًا، أو ينجز كليًا most surely believe, fully know (persuade), make full proof of
G4137 πληρόω plēróō من G4134 يملأ؛ حرفيًا يملأ شبكة أو يسوّي حفرة، ومجازًا يزوّد أو يملأ أو يؤثر أو يشبع أو ينفذ وظيفة أو يتمّ مدة أو عملًا أو يحقق نبوّة accomplish, X after, (be) complete, end, expire, fill (up), fulfil, (be, make) full (come), fully preach, perfect, supply
G4198 πορεύομαι poreúomai الصيغة المتوسطة من مشتق من المماثل لـ G3984 يسير أو يسافر، حرفيًا أو مجازًا؛ وبالأخص يمضي أو يزول، أي يموت مجازًا، أو يعيش depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, take a) journey, walk
G4931 συντελέω synteléō من G4862 و G5055 أن يُكمِل تمامًا؛ وعمومًا، أن يُنفِّذ (حرفيًّا أو مجازًا) end, finish, fulfil, make
G4970 σφόδρα sphódra جمع المحايد من σφοδρός (sphodrós) (عنيف؛ من اشتقاق غير مؤكد) كظرف بشدّة، أي بدرجة عالية، كثيرًا exceeding(-ly), greatly, sore, very
G5048 τελειόω teleióō من G5046 يكمّل، أي يتمّم حرفيًا، أو يبلغ الكمال في السلوك مجازًا consecrate, finish, fulfil, make) perfect
G5111 τολμάω tolmáō من τόλμα (tólma) (جرأة؛ على الأرجح هي نفسها من أساس G5056 عبر فكرة السلوك المتطرف) أن يجازف (موضوعيًا أو في الفعل؛ بينما G2292 ذاتي بالأحرى أو في الشعور)؛ وبالمعنى الضمني، أن يكون شجاعًا be bold, boldly, dare, durst

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.

صفحات تصنيف «سترونغ H4390»

الصفحات 200 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 243.

(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)

0

مُسترجَع من "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H4390&oldid=0"