الكتاب المقدس > يشوع > أصحاح 14 > عدد 8

يشوع (يَشُوع) 14:8

← يشوع 14:7	يشوع 14:8 (AVD)	يشوع 14:9 →
كُنْتُ ٱبْنَ أَرْبَعِينَ سَنَةً حِينَ أَرْسَلَنِي مُوسَى عَبْدُ ٱلرَّبِّ مِنْ قَادَشِ بَرْنِيعَ لِأَتَجَسَّسَ ٱلْأَرْضَ. فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ بِكَلَامٍ عَمَّا فِي قَلْبِي.	وَأَمَّا إِخْوَتِيَ ٱلَّذِينَ صَعِدُوا مَعِي فَأَذَابُوا قَلْبَ ٱلشَّعْبِ. وَأَمَّا أَنَا فَٱتَّبَعْتُ تَمَامًا ٱلرَّبَّ إِلَهِي.	فَحَلَفَ مُوسَى فِي ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ قَائِلًا: إِنَّ ٱلْأَرْضَ ٱلَّتِي وَطِئَتْهَا رِجْلُكَ لَكَ تَكُونُ نَصِيبًا وَلِأَوْلَادِكَ إِلَى ٱلْأَبَدِ، لِأَنَّكَ ٱتَّبَعْتَ ٱلرَّبَّ إِلَهِي تَمَامًا.

نص العدد

AVD

وَأَمَّا^H251 إِخْوَتِيَ^H251 ٱلَّذِينَ^H834 صَعِدُوا^H5927 مَعِي^H5973 فَأَذَابُوا^H4529 قَلْبَ^{H853 H3820} ٱلشَّعْبِ.^H5971 وَأَمَّا^H595 أَنَا^H595 فَٱتَّبَعْتُ^{H4390 H310} تَمَامًا^{H4390 H310} ٱلرَّبَّ^H3068 إِلَهِي.^H430

العبرية الأصلية

וְאַחַי אֲשֶׁר עָלוּ עִמִּי הִמְסִיו אֶת־לֵב הָעָם וְאָנֹכִי מִלֵּאתִי אַחֲרֵי יְהוָה אֱלֹהָי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/אַחַ/י֙	ve./'a.Cha/i	H251	HC/Ncmpc/Sp1cs
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr
עָל֣וּ	'a.Lu	H5927	HVqp3cp
עִמִּ֔/י	'i.M/i	H5973	HR/Sp1cs
הִמְסִ֖יו	him.Siv	H4529	HVhp3cp
אֶת	'et-	H853	HTo
לֵ֣ב	lev	H3820	HNcmsc
הָ/עָ֑ם	ha./'Am	H5971	HTd/Ncmsa
וְ/אָנֹכִ֣י	ve./'a.no.Khi	H595	HC/Pp1cs
מִלֵּ֔אתִי	mi.Le.ti	H4390	HVpp1cs
אַחֲרֵ֖י	'a.cha.Rei	H310	HR
יְהוָ֥ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֱלֹהָֽ/י	'e.lo.Ha/i	H430	HNcmpc/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H251 — אָח (ʼâch, awkh): كلمة أولية; أخ، بالمعنى الأوسع للقرابة الحرفية وللقرب أو المشابهة المجازية، كالأب
H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): من אָחַר (ʼâchar) [H309]; في الأصل، الجزء الخلفي؛ ويُستعمل عمومًا ظرفًا أو حرف عطف: بعد، بمعانٍ مختلفة
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): أحيانا، ؛ ضمير أولي; أَنَا
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3820 — לֵב (lêb, labe): صيغة من לֵבָב (lêbâb) [H3824]; القلب؛ ويستعمل أيضًا على نطاق واسع مجازًا للمشاعر والإرادة وحتى العقل؛ وكذلك لمركز أي شيء
H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): أو מָלָא (mâlâʼ)؛ (أستير 7:5)، جذر أولي; يملأ، أو يمتلئ؛ في استعمال واسع، حرفيًا ومجازًا
H4529 — מָסָה (mâçâh, maw-saw'): جذر أولي; أَذَابَ
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): جذر أولي; يصعد، لازمًا (يكون عاليًا) أو متعديًا (يرتقي)؛ ويستعمل في معانٍ كثيرة متنوعة، أولية وثانوية، حرفية ومجازية
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H5973 — עִם (ʻim, eem): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ظرف أو حرف جرّ، مع (أي بالاقتران مع)، في تطبيقات متنوّعة؛ وعلى الخصوص، بالتساوي مع؛ وغالبًا مع سابقة حرف الجرّ (ولا يُمثَّل عندئذ عادةً في الإنجليزيّة)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

تَمَامًا — العدد 14:24, التثنية 1:36, يشوع 14:14, رؤيا يوحنا 14:4

إحالات متبادلة (10): الخروج 15:15, العدد 13:31, العدد 32:11, العدد 32:12, التثنية 1:28, يشوع 2:11, الملوك الأول 11:6, المزامير 7:1, المزامير 78:8, إرميا 49:23

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْعَنَاقِيُّون; القرار
نيف: كَالَب; حَبْرُون; الطاعة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › يشوع › أصحاح 14 › عدد 8

يشوع (يَشُوع) 14:8

محتويات

يشوع (يَشُوع) 14:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

يشوع (يَشُوع) 14:8

يشوع (يَشُوع) 14:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث