الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 23 > عدد 26

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 23:26

← الخروج 23:25	الخروج 23:26 (AVD)	الخروج 23:27 →
وَتَعْبُدُونَ ٱلرَّبَّ إِلَهَكُمْ، فَيُبَارِكُ خُبْزَكَ وَمَاءَكَ، وَأُزِيلُ ٱلْمَرَضَ مِنْ بَيْنِكُمْ.	لَا تَكُونُ مُسْقِطَةٌ وَلَا عَاقِرٌ فِي أَرْضِكَ، وَأُكَمِّلُ عَدَدَ أَيَّامِكَ.	أُرْسِلُ هَيْبَتِي أَمَامَكَ، وَأُزْعِجُ جَمِيعَ ٱلشُّعُوبِ ٱلَّذِينَ تَأْتِي عَلَيْهِمْ، وَأُعْطِيكَ جَمِيعَ أَعْدَائِكَ مُدْبِرِينَ.

نص العدد

AVD

لَا^H3808 تَكُونُ^H1961 مُسْقِطَةٌ^H7921 وَلَا^H3808 عَاقِرٌ^H6135 فِي^H776 أَرْضِكَ،^H776 وَأُكَمِّلُ^H4390 عَدَدَ^{H853 H4557} أَيَّامِكَ.^H3117

العبرية الأصلية

לֹא תִהְיֶה מְשַׁכֵּלָה וַעֲקָרָה בְּאַרְצֶךָ אֶת־מִסְפַּר יָמֶיךָ אֲמַלֵּא׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
תִהְיֶ֛ה	tih.Yeh	H1961	HVqi3fs
מְשַׁכֵּלָ֥ה	me.sha.ke.Lah	H7921	HVprfsa
וַ/עֲקָרָ֖ה	va./'a.ka.Rah	H6135	HC/Aafsa
בְּ/אַרְצֶ֑/ךָ	be./'ar.Tze./kha	H776	HR/Ncbsc/Sp2ms
אֶת	'et-	H853	HTo
מִסְפַּ֥ר	mis.Par	H4557	HNcmsc
יָמֶ֖י/ךָ	ya.Mei./kha	H3117	HNcmpc/Sp2ms
אֲמַלֵּֽא	'a.ma.Le'	H4390	HVpi1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): أو מָלָא (mâlâʼ)؛ (أستير 7:5)، جذر أولي; يملأ، أو يمتلئ؛ في استعمال واسع، حرفيًا ومجازًا
H4557 — מִסְפָּר (miçpâr, mis-pawr'): من סָפַר (çâphar) [H5608]; عدد، محدد (حسابي) أو غير محدد (كثير لا يُحصى أو قليل)؛ وأيضًا (مجرّدًا) رواية
H6135 — עָקָר (ʻâqâr, aw-kawr'): من עָקַר (ʻâqar) [H6131]; عاقر (كأنّه مُستأصَل في أعضاء التناسل)
H7921 — שָׁכֹל (shâkôl, shaw-kole'): جذر أولي; في الأصل، يُسقط الجنين؛ أي يعاني إجهاضًا؛ وبالقياس، يثكل (حرفيًا أو مجازًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مُسْقِطَةٌ — التثنية 7:14, التثنية 28:4, أيوب 21:10, المزامير 107:38, المزامير 144:13, ملاخي 3:10-11
عَدَدَ — التكوين 25:8, التكوين 35:29, أخبار الأيام الأول 23:1, أيوب 5:26, أيوب 42:17, المزامير 55:23, المزامير 90:10, إشعياء 65:20

إحالات متبادلة (2): التكوين 31:38, الملوك الثاني 2:19

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلْبَرَكَة; ٱلله

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 23 › عدد 26

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 23:26

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 23:26

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 23:26

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 23:26

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث