أيوب (أَيُّوبَ) 42:17

← أيوب 42:16	أيوب 42:17 (AVD)	المزامير 1:1 →
وَعَاشَ أَيُّوبُ بَعْدَ هَذَا مِئَةً وَأَرْبَعِينَ سَنَةً، وَرَأَى بَنِيهِ وَبَنِي بَنِيهِ إِلَى أَرْبَعَةِ أَجْيَالٍ.	ثُمَّ مَاتَ أَيُّوبُ شَيْخًا وَشَبْعَانَ ٱلْأَيَّامِ.	طُوبَى لِلرَّجُلِ ٱلَّذِي لَمْ يَسْلُكْ فِي مَشُورَةِ ٱلْأَشْرَارِ، وَفِي طَرِيقِ ٱلْخُطَاةِ لَمْ يَقِفْ، وَفِي مَجْلِسِ ٱلْمُسْتَهْزِئِينَ لَمْ يَجْلِسْ.

نص العدد

AVD

ثُمَّ^H4191 مَاتَ^H4191 أَيُّوبُ^H347 شَيْخًا^H2205 وَشَبْعَانَ^H7649 ٱلْأَيَّامِ.^H3117

العبرية الأصلية

וַיָּמָת אִיֹּוב זָקֵן וּשְׂבַע יָמִים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יָּ֣מָת	va/i.Ya.mot	H4191	HC/Vqw3ms
אִיּ֔וֹב	'i.Yov	H347	HNp
זָקֵ֖ן	za.Ken	H2205	HAamsa
וּ/שְׂבַ֥ע	u./se.Va'	H7649	HC/Aamsc
יָמִֽים	ya.Mim	H3117	HNcmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H347 — אִיּוֹב (ʼÎyôwb, ee-yobe'): من אָיַב (ʼâyab) [H340]؛ مبغض (أي مضطهد); أَيُّوب، البطريرك المشهور بصبره
H2205 — זָקֵן (zâqên, zaw-kane'): من זָקֵן (zâqên) [H2204]; مُسِنّ
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): جذر أولي; مات (حرفيًّا أو مجازًا)؛ وبالتعدية، قتل
H7649 — שָׂבֵעַ (sâbêaʻ, saw-bay'-ah): من שָׂבַע (sâbaʻ) [H7646]; شبعان (بمعنى حسن أو سيئ)

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد