Job 42:17

← Job 42:16	Job 42:17 (OST1867)	Psaumes 1:1 →
Et Job vécut après ces choses-là cent quarante ans, et vit ses fils, et les fils de ses fils jusqu’à la quatrième génération.	Puis il mourut âgé et rassasié de jours.	Heureux l’homme qui ne marche point suivant le conseil des méchants, et qui ne s’arrête point dans la voie des pécheurs, et qui ne s’assied point au banc des moqueurs ;

Texte du verset

OST1867

Puis il^H347 mourut^H4191 âgé^H2205 et rassasié^H7649 de jours.^H3117

Hébreu original

וַיָּמָת אִיֹּוב זָקֵן וּשְׂבַע יָמִים׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וַ/יָּ֣מָת	va/i.Ya.mot	H4191	HC/Vqw3ms
אִיּ֔וֹב	'i.Yov	H347	HNp
זָקֵ֖ן	za.Ken	H2205	HAamsa
וּ/שְׂבַ֥ע	u./se.Va'	H7649	HC/Aamsc
יָמִֽים	ya.Mim	H3117	HNcmpa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H347 — אִיּוֹב (ʼÎyôwb, ee-yobe'): de אָיַב (ʼâyab) [H340] ; haï (c.-à-d. persécuté); Job, le patriarche célèbre pour sa patience
H2205 — זָקֵן (zâqên, zaw-kane'): de זָקֵן (zâqên) [H2204]; vieux
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): d'une racine inusitée signifiant être chaud; un jour (comme les heures chaudes), soit au sens littéral (du lever au coucher du soleil, ou d'un coucher du soleil au suivant), soit au sens figuré (un espace de temps défini par un terme associé), (souvent employé comme adverbe)
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): une racine primitive; mourir (littéralement ou figurément) ; au causatif, tuer
H7649 — שָׂבֵעַ (sâbêaʻ, saw-bay'-ah): de שָׂבַע (sâbaʻ) [H7646]; rassasié (dans un sens agréable ou désagréable)

Références croisées

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Job › Chapitre 42 › Verset 17