Jó (Job) 42:17

← Jó 42:16	Jó 42:17 (ARC1911)	Salmos 1:1 →
E depois d’isto viveu Job cento e quarenta annos: e viu a seus filhos, e aos filhos de seus filhos, até á quarta geração.	Então morreu Job, velho e farto de dias.	Bemaventurado o varão que não anda no conselho dos impios, nem está no caminho dos peccadores, nem se assenta no assento dos escarnecedores.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Então morreu^H4191 Job^H347, velho^H2205 e farto^H7649 de dias^H3117.

Hebraico original

וַיָּמָת אִיֹּוב זָקֵן וּשְׂבַע יָמִים׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וַ/יָּ֣מָת	va/i.Ya.mot	H4191	HC/Vqw3ms
אִיּ֔וֹב	'i.Yov	H347	HNp
זָקֵ֖ן	za.Ken	H2205	HAamsa
וּ/שְׂבַ֥ע	u./se.Va'	H7649	HC/Aamsc
יָמִֽים	ya.Mim	H3117	HNcmpa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H347 — אִיּוֹב (ʼÎyôwb, ee-yobe'): de אָיַב (ʼâyab) [H340]; odiado (isto é, perseguido); Jó, o patriarca famoso por sua paciência
H2205 — זָקֵן (zâqên, zaw-kane'): de זָקֵן (zâqên) [H2204]; velho
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de uma raiz não usada que significa ser quente; um dia (como as horas quentes), seja literal (do nascer ao pôr do sol, ou de um pôr do sol ao próximo), ou figurado (um espaço de tempo definido por termo associado), (frequentemente usado adverbialmente)
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): uma raiz primitiva; morrer (literal ou figuradamente); causativamente, matar
H7649 — שָׂבֵעַ (sâbêaʻ, saw-bay'-ah): de שָׂבַע (sâbaʻ) [H7646]; saciado (em sentido agradável ou desagradável)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 42 › Versículo 17