Provérbios (Proverbios) 17:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 17 > Versículo 6
Provérbios (Proverbios) 17:6
| ← Provérbios 17:5 | Provérbios 17:6 (ARC1911) | Provérbios 17:7 → |
|---|---|---|
O que escarnece do pobre insulta ao que o creou; o que se alegra da calamidade não ficará innocente.
|
Corôa dos velhos são os filhos dos filhos; e a gloria dos filhos são seus paes.
|
Não convem ao tolo o labio excellente: quanto menos ao principe o labio mentiroso.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
CorôaH5850 dos velhosH2205 são os filhosH1121 dos filhosH1121; e a gloriaH8597 dos filhosH1121 são seus paesH1.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
עֲטֶרֶת זְקֵנִים בְּנֵי בָנִים וְתִפְאֶרֶת בָּנִים אֲבֹותָם׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
עֲטֶ֣רֶת |
'a.Te.ret | H5850 | HNcfsc | |
זְ֭קֵנִים |
Ze.ke.nim | H2205 | HAampa | |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
בָנִ֑ים |
va.Nim | H1121 | HNcmpa | |
וְ/תִפְאֶ֖רֶת |
ve./tif.'E.ret | H8597 | HC/Ncfsc | |
בָּנִ֣ים |
ba.Nim | H1121 | HNcmpa | |
אֲבוֹתָֽ/ם |
'a.vo.Ta/m | H1 | HNcmpc/Sp3mp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): uma palavra primitiva; pai, em aplicação literal e imediata, ou figurada e remota
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
- H2205 — זָקֵן (zâqên, zaw-kane'): de זָקֵן (zâqên) [H2204]; velho
- H5850 — עֲטָרָה (ʻăṭârâh, at-aw-raw'): de עָטַר (ʻâṭar) [H5849]; uma coroa
- H8597 — תִּפְאָרָה (tiphʼârâh, tif-aw-raw'): ou תִּפְאֶרֶת (tiphʼereth); de פָּאַר (pâʼar) [H6286]; ornamento (abstrata ou concretamente, literal ou figuradamente)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- e a — Êxodo 3:14-15, 1 Reis 11:12, 1 Reis 15:4
- filhos — Gênesis 50:23, Jó 42:16-17, Salmos 127:3-5, Salmos 128:3-6
Referências recíprocas (10): 1 Reis 1:48, Jó 21:8, Jó 29:5, Salmos 107:41, Salmos 127:4, Eclesiastes 6:3, Isaías 49:18, Jeremias 8:8, 1 Tessalonicenses 2:19, 1 Tessalonicenses 2:20
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo