Jó (Job) 29:5

← Jó 29:4	Jó 29:5 (ARC1911)	Jó 29:6 →
Como era nos dias da minha mocidade, quando o segredo de Deus estava sobre a minha tenda:	Quando o Todo-poderoso ainda estava comigo, e os meus meninos em redor de mim.	Quando lavava os meus passos na manteiga, e da rocha me corriam ribeiros de azeite:

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Quando o Todo-poderoso^H7706 ainda^H5750 estava comigo^H5978, e os meus meninos^H5288 em redor^H5439 de mim.

Hebraico original

בְּעֹוד שַׁדַּי עִמָּדִי סְבִיבֹותַי נְעָרָי׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
בְּ/ע֣וֹד	be./'od	H5750	HR/D
שַׁ֭דַּי	Sha.dai	H7706	HNp
עִמָּדִ֑/י	'i.ma.D/i	H5978	HR/Sp1cs
סְבִ֖יבוֹתַ֣/י	se.Vi.vo.Ta/i	H5439	HNcbpc/Sp1cs
נְעָרָֽ/י	ne.'a.Ra/i	H5288	HNcmpc/Sp1cs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H5288 — נַעַר (naʻar, nah'-ar): de נָעַר (nâʻar) [H5287]; (concretamente) um menino (como ativo), da idade de infância à adolescência; por implicação, um servo; também (por intercâmbio de sexo), uma menina (de latitude semelhante em idade)
H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): ou (feminino) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); de סָבַב (çâbab) [H5437]; (como substantivo) um círculo, vizinho ou arredores; mas principalmente (como advérbio, com ou sem preposição) ao redor
H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): ou עֹד (ʻôd); de עוּד (ʻûwd) [H5749]; propriamente, repetição ou continuidade; usado somente adverbialmente (com ou sem preposição), novamente, repetidamente, ainda, mais
H5978 — עִמָּד (ʻimmâd, im-mawd'): forma prolongada de עִם (ʻim) [H5973]; junto com
H7706 — שַׁדַּי (Shadday, shad-dah'-ee): de שָׁדַד (shâdad) [H7703]; o Todo-Poderoso

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

meninos — Jó 1:2-5, Jó 42:13-16, Salmos 127:3-5, Salmos 128:3, Provérbios 17:6
Todo-poderoso — Deuteronômio 33:27-29, Josué 1:9, Juízes 6:12-13, Jó 23:3, Jó 23:8-10, Salmos 30:7, Salmos 43:2, Salmos 44:8-9, Jeremias 14:8, Mateus 9:15

Referências recíprocas (1): Jó 16:7

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 29 › Versículo 5