Иов (Книга Иова) 29:5

← Иов 29:4	Иов 29:5 (СП)	Иов 29:6 →
как был я во дни молодости моей, когда милость Божия была над шатром моим,	когда еще Вседержитель был со мною, и дети мои вокруг меня,	когда пути мои обливались молоком, и скала источала для меня ручьи елея!

Текст стиха

СП

когда еще^H5750 Вседержитель^H7706 был со^H5978 мною, и дети^H5288 мои вокруг^H5439 меня,

Еврейский оригинал

בְּעֹוד שַׁדַּי עִמָּדִי סְבִיבֹותַי נְעָרָי׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
בְּ/ע֣וֹד	be./'od	H5750	HR/D
שַׁ֭דַּי	Sha.dai	H7706	HNp
עִמָּדִ֑/י	'i.ma.D/i	H5978	HR/Sp1cs
סְבִ֖יבוֹתַ֣/י	se.Vi.vo.Ta/i	H5439	HNcbpc/Sp1cs
נְעָרָֽ/י	ne.'a.Ra/i	H5288	HNcmpc/Sp1cs

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H5288 — נַעַר (naʻar, nah'-ar): от נָעַר (nâʻar) [H5287]; (конкретно) отрок (как деятельный), от младенчества до юности; по смыслу, слуга; также (при взаимозамене пола), девушка (примерно того же возраста)
H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): или (женского рода) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); от סָבַב (çâbab) [H5437]; как существительное: круг, сосед или окрестность; но преимущественно как наречие, с предлогом или без него: вокруг
H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): или עֹד (ʻôd); от עוּד (ʻûwd) [H5749]; собственно, повторение или продолжение; употребляется только как наречие (с предлогом или без него), снова, неоднократно, еще, более
H5978 — עִמָּד (ʻimmâd, im-mawd'): расширенная форма עִם (ʻim) [H5973]; вместе с
H7706 — שַׁדַּי (Shadday, shad-dah'-ee): от שָׁדַד (shâdad) [H7703]; Вседержитель

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

дети мои — Иов 1:2-5, Иов 42:13-16, Псалтирь 126:3-5, Псалтирь 127:3, Притчи 17:6
Вседержитель — Второзаконие 33:27-29, Иисус Навин 1:9, Судьи 6:12-13, Иов 23:3, Иов 23:8-10, Псалтирь 29:8, Псалтирь 42:2, Псалтирь 43:9-10, Иеремия 14:8, От Матфея 9:15

Взаимные ссылки (1): Иов 16:7

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания