約伯記 29:5

← 約伯記 29:4	約伯記 29:5 (北京官話譯本)	約伯記 29:6 →
我願如壯年的時候、那時天主在我幕中如同密友。	我蒙全能主保佑、我的兒女在我四圍	奶多足以洗脚、磐石爲我出油成河。

經文

北京官話譯本

我蒙全能主^H7706保佑、我的兒女^H5288在我四圍^H5439
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

בְּעֹוד שַׁדַּי עִמָּדִי סְבִיבֹותַי נְעָרָי׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
בְּ/ע֣וֹד	be./'od	H5750	HR/D	—
שַׁ֭דַּי	Sha.dai	H7706	HNp
עִמָּדִ֑/י	'i.ma.D/i	H5978	HR/Sp1cs	—
סְבִ֖יבוֹתַ֣/י	se.Vi.vo.Ta/i	H5439	HNcbpc/Sp1cs
נְעָרָֽ/י	ne.'a.Ra/i	H5288	HNcmpc/Sp1cs

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H5288 — נַעַר (naʻar, nah'-ar): 源自 נָעַר (nâʻar) [H5287]；; （具體地）男孩（因其好動），從嬰孩至少年；引申為僕人；亦（性別互換）指女孩（年齡範圍相似）
H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): 或（陰性形式）סְבִיבָה (çᵉbîybâh)；源自 סָבַב (çâbab) [H5437]；; （作名詞）圓圈、鄰舍或周圍；但主要（作副詞，帶或不帶介詞）四圍
H7706 — שַׁדַּי (Shadday, shad-dah'-ee): 源自 שָׁדַד (shâdad) [H7703]；; 全能者

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): 或 עֹד (ʻôd)；源自 עוּד (ʻûwd) [H5749]；; 本義為反覆或持續；僅作副詞用（帶或不帶介詞），再、屢次、仍、更
H5978 — עִמָּד (ʻimmâd, im-mawd'): 即 עִם (ʻim) [H5973] 的延長形式；; 與……一同

交叉參照

經文交叉參照

我的兒女 — 約伯記 1:2-5, 約伯記 42:13-16, 詩篇 127:3-5, 詩篇 128:3, 箴言 17:6
全能主 — 申命記 33:27-29, 約書亞記 1:9, 士師記 6:12-13, 約伯記 23:3, 約伯記 23:8-10, 詩篇 30:7, 詩篇 43:2, 詩篇 44:8-9, 耶利米書 14:8, 馬太福音 9:15

反向參照（1）： 約伯記 16:7

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 約伯記 › 第 29 章 › 第 5 節