איוב 29:5

← איוב 29:4	איוב 29:5 (MT)	איוב 29:6 →
כַּאֲשֶׁ֣ר הָ֭יִיתִי בִּימֵ֣י חָרְפִּ֑י בְּס֥וֹד אֱ֝ל֗וֹהַּ עֲלֵ֣י אָהֳלִֽי׃	בְּע֣וֹד שַׁ֭דַּי עִמָּדִ֑י סְבִ֖יבוֹתַ֣י נְעָרָֽי׃	בִּרְחֹ֣ץ הֲלִיכַ֣י בְּחֵמָ֑ה וְצ֥וּר יָצ֥וּק עִ֝מָּדִ֗י פַּלְגֵי שָֽׁמֶן׃

נוסח הפסוק

MT

בְּע֣וֹד^H5750 שַׁ֭דַּי^H7706 עִמָּדִ֑י^H5978 סְבִ֖יבוֹתַ֣י^H5439 נְעָרָֽי׃^H5288

המקור העברי

בְּעֹוד שַׁדַּי עִמָּדִי סְבִיבֹותַי נְעָרָי׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
בְּ/ע֣וֹד	be./'od	H5750	HR/D	while/ still
שַׁ֭דַּי	Sha.dai	H7706	HNp	(the) Almighty
עִמָּדִ֑/י	'i.ma.D/i	H5978	HR/Sp1cs	(was) with/ me
סְבִ֖יבוֹתַ֣/י	se.Vi.vo.Ta/i	H5439	HNcbpc/Sp1cs	(were) around/ me
נְעָרָֽ/י	ne.'a.Ra/i	H5288	HNcmpc/Sp1cs	lads/ my

הפניות שטרונג

H5288 — נַעַר (naʻar, nah'-ar): מן נָעַר (nâʻar) [H5287]; (במובן מוחשי) נער (כמי שפעיל), מגיל הינקות ועד גיל ההתבגרות; ומכאן, משרת; וגם (בחילוף המין) נערה (בטווח גילים דומה)
H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): או (נקבה) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); מ־סָבַב (çâbab) [H5437]; (כשם עצם) מעגל, שכן או סביבה; אך בעיקר (כתואר פועל, עם מילת יחס או בלעדיה) מסביב
H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): או עֹד (ʻôd); מן עוּד (ʻûwd) [H5749]; בעיקרו, חזרה או המשך; משמש רק כתואר הפועל (עם מילת יחס או בלעדיה), שוב, שוב ושוב, עדיין, עוד
H5978 — עִמָּד (ʻimmâd, im-mawd'): צורה מוארכת של עִם (ʻim) [H5973]; יַחַד עִם
H7706 — שַׁדַּי (Shadday, shad-dah'-ee): מן שָׁדַד (shâdad) [H7703]; שַׁדַּי — הכול־יכול, הרב־אונים שאין גבול ליכולתו; כינויו של אלוהים

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נְעָרָֽי — איוב 1:2-5, איוב 42:13-16, תהלים 127:3-5, תהלים 128:3, משלי 17:6
שַׁ֭דַּי — דברים 33:27-29, יהושע 1:9, שופטים 6:12-13, איוב 23:3, איוב 23:8-10, תהלים 30:8, תהלים 43:2, תהלים 44:9-10, ירמיה 14:8, הבשורה על פי מתי 9:15

הפניות הדדיות (1): איוב 16:7

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין