כתבי הקודש > איוב > פרק 23 > פסוק 3

איוב 23:3

← איוב 23:2	איוב 23:3 (MT)	איוב 23:4 →
גַּם הַ֭יּוֹם מְרִ֣י שִׂחִ֑י יָ֝דִ֗י כָּבְדָ֥ה עַל אַנְחָתִֽי׃	מִֽי יִתֵּ֣ן יָ֭דַעְתִּי וְאֶמְצָאֵ֑הוּ אָ֝ב֗וֹא עַד תְּכוּנָתֽוֹ׃	אֶעֶרְכָ֣ה לְפָנָ֣יו מִשְׁפָּ֑ט וּ֝פִ֗י אֲמַלֵּ֥א תוֹכָחֽוֹת׃

נוסח הפסוק

MT

מִֽי^H4310 יִתֵּ֣ן^H5414 יָ֭דַעְתִּי^H3045 וְאֶמְצָאֵ֑הוּ^H4672 אָ֝ב֗וֹא^H935 עַד^H5704 תְּכוּנָתֽוֹ׃^H8499

המקור העברי

מִי־יִתֵּן יָדַעְתִּי וְאֶמְצָאֵהוּ אָבֹוא עַד־תְּכוּנָתֹו׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
מִֽי	mi-	H4310	HTi	who?
יִתֵּ֣ן	yi.Ten	H5414	HVqi3ms	will he give
יָ֭דַעְתִּי	Ya.da'.ti	H3045	HVqp1cs	I knew
וְ/אֶמְצָאֵ֑/הוּ	ve./'em.tza.'E./hu	H4672	HC/Vqi1cs/Sp3ms	and/ I will find/ him
אָ֝ב֗וֹא	'a.Vo'	H935	HVqi1cs	I will come
עַד	'ad-	H5704	HR	to
תְּכוּנָתֽ/וֹ	te.khu.na.T/o	H8499	HNcfsc/Sp3ms	place/ his

הפניות שטרונג

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): שורש קדום; לָלֶכֶת אוֹ לָבוֹא (במגוון רחב של שימושים)
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): שורש קדום; לָדַעַת (כפשוטו: לברר בראייה); משמש במגוון רחב מאוד של הוראות — בהשאלה, כמשמעו, בלשון נקייה ובדרך של היקש (ובכלל זה התבוננות, השגחה, הכרה; ובבניין הגורם: הוראה, ייעוד, עונש וכדומה)
H4310 — מִי (mîy, me): כינוי שאלה לאנשים, כשם שמָה (mâh) [H4100] הוא לדברים; מי? (לעיתים, בניב מיוחד, גם לגבי דברים); וכן (בהוראה סתמית) כל מי ש־; משמש לעיתים קרובות בנטייה עקיפה עם תחילית או סופית
H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): שורש קדום; כפשוטו, לצאת אל, כלומר להופיע או להימצא; בפועל יוצא, להשיג, כלומר למצוא או לרכוש; בהשאלה, לקרות, לפגוש או להיות נוכח
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): שורש קדום; לָתֵת, בשימוש רחב ביותר (לָשִׂים, לַעֲשׂוֹת וכדומה)
H5704 — עַד (ʻad, ad): במובנו המדויק, כמו עַד (ʻad) [H5703] (משמש כמילת יחס, תואר הפועל או מילת קישור; במיוחד עם מילת יחס); עד כדי (או עד כמה, או כפי ש), בין במרחב (עד ל־) בין בזמן (במשך, בעוד, עד ש) ובין במידה (בשווה עם)
H8499 — תְּכוּנָה (tᵉkûwnâh, tek-oo-naw'): מן כּוּן (kûwn) [H3559]; או כנראה זהה עם תְּכוּנָה (tᵉkûwnâh) [H8498]; דבר מסודר או קבוע, כלומר מקום

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

יִתֵּ֣ן — איוב 13:3, איוב 16:21, איוב 40:1-5, ישעיה 26:8, ירמיה 14:7
אָ֝ב֗וֹא — איוב 31:35-37
איה — ישעיה 55:6-7, האיגרת השנייה אל הקורינתים 5:19-20, האיגרת אל העברים 4:6

הפניות הדדיות (20): בראשית 18:28, איוב 9:3, איוב 9:32, איוב 11:5, איוב 19:7, איוב 23:15, איוב 29:5, איוב 33:6, איוב 35:14, איוב 38:3, איוב 40:7, תהלים 42:3, תהלים 84:3, ישעיה 41:1, ישעיה 41:21, ישעיה 43:26, ישעיה 50:8, ירמיה 30:21, ירמיה 49:19, האיגרת אל העברים 7:25

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: בקשת אלוהים
Nave's: אלוהים; חטא

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › איוב › פרק 23 › פסוק 3

איוב 23:3

תוכן עניינים

איוב 23:3

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

איוב 23:3

איוב 23:3

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש