Hiob 23:3
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 23 > Vers 3
Hiob 23:3
| ← Hiob 23:2 | Hiob 23:3 (LUT1912) | Hiob 23:4 → |
|---|---|---|
Meine Rede bleibt noch betrübt; meine Macht ist schwach über meinem Seufzen.
|
Ach dass ich wüsste, wie ich ihn finden und zu seinem Stuhl kommen möchte
|
und das Recht vor ihm sollte vorlegen und den Mund voll Verantwortung fassen
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Ach dassH5414 ich wüsste,H3045 wie ich ihn findenH4672 und zu seinem StuhlH8499 kommenH935 möchte
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
מִי־יִתֵּן יָדַעְתִּי וְאֶמְצָאֵהוּ אָבֹוא עַד־תְּכוּנָתֹו׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
מִֽי |
mi- | H4310 | HTi | — |
יִתֵּ֣ן |
yi.Ten | H5414 | HVqi3ms | |
יָ֭דַעְתִּי |
Ya.da'.ti | H3045 | HVqp1cs | |
וְ/אֶמְצָאֵ֑/הוּ |
ve./'em.tza.'E./hu | H4672 | HC/Vqi1cs/Sp3ms | |
אָ֝ב֗וֹא |
'a.Vo' | H935 | HVqi1cs | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | — |
תְּכוּנָתֽ/וֹ |
te.khu.na.T/o | H8499 | HNcfsc/Sp3ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): eine Grundwurzel; wissen (eigentlich durch Sehen feststellen); gebraucht in sehr vielfältigen Bedeutungen, übertragen, wörtlich, euphemistisch und folgernd (einschließlich Beobachtung, Fürsorge, Anerkennung; und kausativ Unterweisung, Bestimmung, Bestrafung usw.)
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): eine Grundwurzel; eigentlich hervorkommen zu, d. h. erscheinen oder vorhanden sein; transitiv erreichen, d. h. finden oder erlangen; übertragen sich ereignen, begegnen oder gegenwärtig sein
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): eine Grundwurzel; geben, in weitestem Anwendungsumfang gebraucht (setzen, machen usw.)
- H8499 — תְּכוּנָה (tᵉkûwnâh, tek-oo-naw'): von כּוּן (kûwn) [H3559]; oder wahrscheinlich identisch mit תְּכוּנָה (tᵉkûwnâh) [H8498]; etwas Angeordnetes oder Festgesetztes, d. h. ein Ort
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H4310 — מִי (mîy, me): ein Fragepronomen für Personen, wie מָה (mâh) [H4100] für Sachen; wer? (gelegentlich, durch eine eigentümliche Redewendung, von Sachen); auch (unbestimmt) wer auch immer; oft in abhängiger Konstruktion mit Präfix oder Suffix gebraucht
- H5704 — עַד (ʻad, ad): eigentlich dasselbe wie עַד (ʻad) [H5703] (als Präposition, Adverb oder Konjunktion gebraucht; besonders mit einer Präposition); so weit (oder lange, oder viel) wie, sei es räumlich (bis hin zu) oder zeitlich (während, solange, bis) oder dem Grad nach (gleich mit)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Ach dass — Hiob 13:3, Hiob 16:21, Hiob 40:1-5, Jesaja 26:8, Jeremia 14:7
- kommen möchte — Hiob 31:35-37
- wie — Jesaja 55:6-7, 2. Korinther 5:19-20, Hebräer 4:6
Rückverweise (20): 1. Mose 18:28, Hiob 9:3, Hiob 9:32, Hiob 11:5, Hiob 19:7, Hiob 23:15, Hiob 29:5, Hiob 33:6, Hiob 35:14, Hiob 38:3, Hiob 40:7, Psalmen 42:3, Psalmen 84:3, Jesaja 41:1, Jesaja 41:21, Jesaja 43:26, Jesaja 50:8, Jeremia 30:21, Jeremia 49:19, Hebräer 7:25
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Gott suchen
- Nave’s: Gott; Sünde
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt