Hiob 35:14

← Hiob 35:13	Hiob 35:14 (LUT1912)	Hiob 35:15 →
Denn Gott wird das Eitle nicht erhören, und der Allmächtige wird es nicht ansehen.	Nun sprichst du gar, du werdest ihn nicht sehen. Aber es ist ein Gericht vor ihm, harre sein nur!	ob auch sein Zorn so bald nicht heimsucht und er sich's nicht annimmt, dass so viel Laster da sind.

Verstext

LUT1912

Nun sprichst^H559 du gar,^H637 du werdest ihn nicht sehen.^H7789 Aber es ist ein Gericht^H1779 vor^H6440 ihm, harre^H2342 sein nur!

Hebräischer Grundtext

אַף כִּי־תֹאמַר לֹא תְשׁוּרֶנּוּ דִּין לְפָנָיו וּתְחֹולֵל לֹו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
אַ֣ף	'af	H637	HTa
כִּֽי	ki-	H3588	HC	—
תֹ֭אמַר	To.mar	H559	HVqi2ms
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn	—
תְשׁוּרֶ֑/נּוּ	te.shu.Re./nu	H7789	HVqi2ms/Sp1cp
דִּ֥ין	din	H1779	HNcmsa
לְ֝/פָנָ֗י/ו	le./fa.Na/v	H6440	HR/Ncbpc/Sp3ms
וּ/תְח֥וֹלֵֽל	u./te.Cho.lel	H2342	HC/Voi2ms
לֽ/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
H637 — אַף (ʼaph, af): eine Grundpartikel; bedeutet Hinzufügung (als Adverb oder Konjunktion gebraucht); auch oder ja; adversativ obwohl
H1779 — דִּין (dîyn, deen): oder (Hiob 19,29) דּוּן (dûwn); von דִּין (dîyn) [H1777]; Gericht (der Rechtsstreit, das Recht, das Urteil oder der Gerichtshof); im weiteren Sinn auch Streit
H2342 — חוּל (chûwl, khool): oder חִיל (chîyl); eine Grundwurzel; eigentlich drehen oder wirbeln (kreisförmig oder spiralförmig), d. h. (besonders) tanzen, sich vor Schmerz winden (besonders bei der Geburt) oder vor Furcht; übertragen warten, verdrehen
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): Plural (aber immer als Singular) eines ungebräuchlichen Substantivs פָּנֶה (pâneh); von פָּנָה (pânâh) [H6437]; das Angesicht (als der Teil, der sich wendet); in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (wörtlich und übertragen); auch (mit Präpositionalpräfix) als Präposition (vor usw.)
H7789 — שׁוּר (shûwr, shoor): eine Grundwurzel (identisch mit שׁוּר (shûwr) [H7788] durch die Vorstellung des Umhergehens zur Besichtigung); ausspähen, d. h. (allgemein) überblicken, (zum Bösen) auflauern, (zum Guten) sich kümmern um

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

sprichst du — Hiob 9:11, Hiob 23:3, Hiob 23:8-10
harre — Psalmen 27:12-14, Psalmen 37:5-6, Psalmen 62:6, Psalmen 62:9, Jesaja 50:10, Römer 8:33-34
Aber — Hiob 9:19, Hiob 19:7, Psalmen 77:6-11, Psalmen 97:2, Jesaja 30:18, Jesaja 54:17, Micha 7:7-9

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 35 › Vers 14