الكتاب المقدس > أيوب > أصحاح 35 > عدد 14

أيوب (أَيُّوبَ) 35:14

← أيوب 35:13	أيوب 35:14 (AVD)	أيوب 35:15 →
وَلَكِنَّ ٱللهَ لَا يَسْمَعُ كَذِبًا، وَٱلْقَدِيرُ لَا يَنْظُرُ إِلَيْهِ.	فَإِذَا قُلْتَ إِنَّكَ لَسْتَ تَرَاهُ، فَٱلدَّعْوَى قُدَّامَهُ، فَٱصْبِرْ لَهُ.	وَأَمَّا ٱلْآنَ فَلِأَنَّ غَضَبَهُ لَا يُطَالِبُ، وَلَا يُبَالِي بِكَثْرَةِ ٱلزَّلَّاتِ،

نص العدد

AVD

فَإِذَا^{H637 H3588} قُلْتَ^H559 إِنَّكَ^H3808 لَسْتَ^H3808 تَرَاهُ،^H7789 فَٱلدَّعْوَى^H1779 قُدَّامَهُ،^H6440 فَٱصْبِرْ^H2342 لَهُ.

العبرية الأصلية

אַף כִּי־תֹאמַר לֹא תְשׁוּרֶנּוּ דִּין לְפָנָיו וּתְחֹולֵל לֹו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
אַ֣ף	'af	H637	HTa
כִּֽי	ki-	H3588	HC
תֹ֭אמַר	To.mar	H559	HVqi2ms
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
תְשׁוּרֶ֑/נּוּ	te.shu.Re./nu	H7789	HVqi2ms/Sp1cp
דִּ֥ין	din	H1779	HNcmsa
לְ֝/פָנָ֗י/ו	le./fa.Na/v	H6440	HR/Ncbpc/Sp3ms
וּ/תְח֥וֹלֵֽל	u./te.Cho.lel	H2342	HC/Voi2ms
לֽ/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H637 — אַף (ʼaph, af): أداة أولية; بمعنى الإضافة، ويستعمل ظرفًا أو حرف عطف؛ أيضًا أو نعم؛ وبالمخالفة: ولو
H1779 — דִּין (dîyn, deen): أو (أيوب 19:29) דּוּן (dûwn)؛ من דִּין (dîyn) [H1777]; قضاء (الدعوى أو العدل أو الحكم أو المحكمة)؛ وبالتضمين أيضًا خصومة
H2342 — חוּל (chûwl, khool): أو חִיל (chîyl)؛ جذر أولي; بالأصل، ٱلْتَوَى أو دَارَ (على نحو دائريّ أو حلزونيّ)، أي (على الخصوص) رَقَصَ، تَلَوَّى من ألم (ولا سيّما ألم الولادة) أو من خوف؛ ومجازًا، ٱنْتَظَرَ، حَرَّفَ
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
H7789 — שׁוּר (shûwr, shoor): جذر بدائي (مطابق لـ שׁוּר (shûwr) [H7788] من خلال فكرة الطواف للفحص); يتجسّس، أي (عمومًا) يستطلع، (للشر) يترصّد، (للخير) يرعى

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

قُلْتَ — أيوب 9:11, أيوب 23:3, أيوب 23:8-10
فَٱصْبِرْ — المزامير 27:12-14, المزامير 37:5-6, المزامير 62:5, المزامير 62:8, إشعياء 50:10, رومية 8:33-34
فَٱلدَّعْوَى — أيوب 9:19, أيوب 19:7, المزامير 77:5-10, المزامير 97:2, إشعياء 30:18, إشعياء 54:17, ميخا 7:7-9

إحالات متبادلة (6): التثنية 32:4, أيوب 33:23, المزامير 31:22, المزامير 94:15, إشعياء 38:11, حزقيال 37:12

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلْإِيمَان; ٱلله

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أيوب › أصحاح 35 › عدد 14

أيوب (أَيُّوبَ) 35:14

محتويات

أيوب (أَيُّوبَ) 35:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أيوب (أَيُّوبَ) 35:14

أيوب (أَيُّوبَ) 35:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث