سترونغ H2342 (عبرية)

العبرية: חוּל (chûwl)

النطق: khool

الصرف: v

الاشتقاق: أو חִיל (chîyl)؛ جذر أولي؛

التعريف: بالأصل، ٱلْتَوَى أو دَارَ (على نحو دائريّ أو حلزونيّ)، أي (على الخصوص) رَقَصَ، تَلَوَّى من ألم (ولا سيّما ألم الولادة) أو من خوف؛ ومجازًا، ٱنْتَظَرَ، حَرَّفَ

مقابلات KJV: bear, (make to) bring forth, (make to) calve, dance, drive away, fall grievously (with pain), fear, form, great, grieve, (be) grievous, hope, look, make, be in pain, be much (sore) pained, rest, shake, shapen, (be) sorrow(-ful), stay, tarry, travail (with pain), tremble, trust, wait carefully (patiently), be wounded.

المعاني

يلتوي، يدور، يرقص، يتلوى، يخاف، يرتعد، يتمخض، يكون في كرب، يتألم

(قال)
يرقص
يلتوي، يتلوى
يدور، يدور حول نفسه
(فوعل)
يرقص
يتلوى (في المخاض)، يلد، يخرج
ينتظر بقلق
(فُعَل)
يُجعل يتلوى، يُجعل يلد
يُولد
(هفعل) يُولد
(هتفعّل)
يدور (اسم فاعل)
يتلوى، يعاني العذاب (اسم فاعل)
ينتظر بشوق
(هتفعّل المكرر) يضطرب

شواهد مرجعية

سترونغ	الأصل	النقحرة	الاشتقاق	التعريف	مقابلات KJV
G1081	γέννημα	génnēma	من G1080	نسل؛ وبالقياس، غَلّة (حرفيا أو مجازا)	fruit, generation
G1825	ἐξεγείρω	exegeírō	من G1537 و G1453	يُنهِض تمامًا، أي (مجازًا) يُحيي من الموت، أو يُفرِج من العقوبة	raise up
G1907	ἐπέχω	epéchō	من G1909 و G2192	يمسك، أي (ضمنًا) يحتفظ؛ و(بالتوسّع) يحبس؛ و(مع تضمين G3563) ينتبه إلى	give (take) heed unto, hold forth, mark, stay
G2125	εὐλαβέομαι	eulabéomai	صيغة المتوسط من G2126	يتحفظ، أي (ضمنًا) يخاف؛ ودينيًا يتقى	(moved with) fear
G2240	ἥκω	hḗkō	فعل أولي	وَصَلَ، أي كَانَ حاضرا (حرفيا أو مجازا)	come
G2658	καταντάω	katantáō	من G2596 ومشتق من G473	لَاقَى في مقابله، أي بَلَغَ إلى (حرفيا أو مجازا)	attain, come
G2675	καταρτίζω	katartízō	من G2596 ومشتق من G739	أن يُكمِل إكمالًا تامًّا، أي أن يصلح (حرفيًّا أو مجازًا) أو يضبط	fit, frame, mend, (make) perfect(-ly join together), prepare, restore
G2872	κοπιάω	kopiáō	من مشتق من G2873	أن يتعب؛ وضمنًا، أن يعمل بجد	(bestow) labour, toil, be wearied
G2983	λαμβάνω	lambánō	صيغة مطولة لفعل أولي، لا يستعمل إلا بديلا في أزمنة معينة	يأخذ (في تطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا (على وجه الدقة، موضوعي أو فاعل، أي أخْذ الشيء أو الظفر به؛ بخلاف G1209 الذي هو بالأحرى ذاتي أو سلبي، أي ما يُقدَّم للمرء؛ بينما G138 أعنف، أي يستولي أو يزيل))	accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up)
G3600	ὀδυνάω	odynáō	من G3601	أَنْ يَتَوَجَّعَ	sorrow, torment
G4078	πήγνυμι	pḗgnymi	صيغة مطولة لفعل أولي (لا يرد في صيغته الأبسط إلا بديلا في أزمنة معينة)	ثَبَّتَ ("وَتَّدَ")، أي (على التخصيص) نَصَبَ (خيمة)	pitch
G4111	πλάσσω	plássō	فعل أولي	يجبل، أي يشكّل أو يصنع	form
G4357	προσμένω	prosménō	من G4314 و G3306	يمكث زيادة، أي يبقى في مكان أو مع شخص؛ ومجازًا يلتصق أو يثابر	abide still, be with, cleave unto, continue in (with)
G4531	σαλεύω	saleúō	من G4535	يتزعزع أو يضطرب أو يهتز أو ينقلب، وضمنًا يهدم؛ ومجازًا يقلق أو يهيّج	move, shake (together), which can(-not) be shaken, stir up
G4815	συλλαμβάνω	syllambánō	من G4862 و G2983	أن يقبض، أي يمسك أو يأسر؛ وبخاصة يحبل، حرفياً أو مجازاً؛ وضمناً يعين	catch, conceive, help, take
G4937	συντρίβω	syntríbō	من G4862 وأساس G5147	أن يسحق تمامًا، أي أن يحطّم (حرفيًّا أو مجازًا)	break (in pieces), broken to shivers (+ -hearted), bruise
G4962	συστρέφω	systréphō	من G4862 و G4762	لَوَى معا، أي جَمَعَ (حزمة، جمهورا)	gather
G5015	ταράσσω	tarássō	من صلة غير مؤكدة	يُحرّك أو يُهيّج (يُعكّر الماء)	trouble
G5135	τραυματίζω	traumatízō	من G5134	يجرح	wound
G5142	τρέφω	tréphō	فعل أولي (بدقة، τρέφω (tréphō)؛ لكن ربما مقوى من أساس G5157 عبر فكرة الالتفاف)	بدقة، أن يُصلّب، أي أن يُسمّن (وبالمعنى الضمني، أن يرعى (بالطعام، إلخ)، ويدلّل، ويربّي)	bring up, feed, nourish
G5278	ὑπομένω	hypoménō	من G5259 و G3306	يبقى تحت أو وراء، أي يظل؛ ومجازًا يحتمل التجارب، ويتجلّد ويثابر	abide, endure, (take) patient(-ly), suffer, tarry behind
G5399	φοβέω	phobéō	من G5401	يخيف، أي (بصيغة المبني للمجهول) يفزع؛ وبالتشبيه يهاب، أي يوقر	be (+ sore) afraid, fear (exceedingly), reverence
G5604	ὠδίν	ōdín	قريب من G3601	وجع أو مخاض، ولا سيما للولادة	pain, sorrow, travail
G5605	ὠδίνω	ōdínō	من G5604	أن يقاسي أوجاع الولادة (حرفيًّا أو مجازًا)	travail in (birth)

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.

صفحات تصنيف «سترونغ H2342»

الصفحات 58 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 58.

(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)

H2342 — חוּל (chûwl)

سترونغ H2342 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H2342»

0

قائمة التصفح

H2342 — חוּל (chûwl)

سترونغ H2342 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H2342»

0

قائمة التصفح

بحث