الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 26 > عدد 18

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 26:18

← إشعياء 26:17	إشعياء 26:18 (AVD)	إشعياء 26:19 →
كَمَا أَنَّ ٱلْحُبْلَى ٱلَّتِي تُقَارِبُ ٱلْوِلَادَةَ تَتَلَوَّى وَتَصْرُخُ فِي مَخَاضِهَا، هَكَذَا كُنَّا قُدَّامَكَ يَا رَبُّ.	حَبِلْنَا تَلَوَّيْنَا كَأَنَّنَا وَلَدْنَا رِيحًا. لَمْ نَصْنَعْ خَلَاصًا فِي ٱلْأَرْضِ، وَلَمْ يَسْقُطْ سُكَّانُ ٱلْمَسْكُونَةِ.	تَحْيَا أَمْوَاتُكَ، تَقُومُ ٱلْجُثَثُ. ٱسْتَيْقِظُوا، تَرَنَّمُوا يَا سُكَّانَ ٱلتُّرَابِ. لِأَنَّ طَلَّكَ طَلُّ أَعْشَابٍ، وَٱلْأَرْضُ تُسْقِطُ ٱلْأَخْيِلَةَ.

نص العدد

AVD

حَبِلْنَا^H2029 تَلَوَّيْنَا^H2342 كَأَنَّنَا^H3644 وَلَدْنَا^H3205 رِيحًا.^H7307 لَمْ^H1077 نَصْنَعْ^H6213 خَلَاصًا^H3444 فِي^H776 ٱلْأَرْضِ،^H776 وَلَمْ^H1077 يَسْقُطْ^H5307 سُكَّانُ^H3427 ٱلْمَسْكُونَةِ.^H8398

العبرية الأصلية

הָרִינוּ חַלְנוּ כְּמֹו יָלַדְנוּ רוּחַ יְשׁוּעֹת בַּל־נַעֲשֶׂה אֶרֶץ וּבַל־יִפְּלוּ יֹשְׁבֵי תֵבֵל׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הָרִ֣ינוּ	ha.Ri.nu	H2029	HVqp1cp
חַ֔לְנוּ	Chal.nu	H2342	HVqp1cp
כְּמ֖וֹ	ke.Mo	H3644	HR
יָלַ֣דְנוּ	ya.Lad.nu	H3205	HVqp1cp
ר֑וּחַ	Ru.ach	H7307	HNcbsa
יְשׁוּעֹת֙	ye.shu.'Ot	H3444	HNcfpa
בַּל	bal-	H1077	HTn
נַ֣עֲשֶׂה	Na.'a.seh	H6213	HVqi1cp
אֶ֔רֶץ	'E.retz	H776	HNcbsa
וּ/בַֽל	u./val-	H1077	HC/Tn
יִפְּל֖וּ	yi.pe.Lu	H5307	HVqi3mp
יֹשְׁבֵ֥י	yo.she.Vei	H3427	HVqrmpc
תֵבֵֽל	te.Vel	H8398	HNcfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H1077 — בַּל (bal, bal): من בָּלָה (bâlâh) [H1086]; بالمعنى الصحيح، عجز؛ وبالتضمين لا شيء؛ وعادةً (ظرفًا) لا شيء البتة؛ وكذلك لئلا
H2029 — הָרָה (hârâh, haw-raw'): جذر أولي; كانت (أو صارت) حبلى، حبلت (حرفيًّا أو مجازًا)
H2342 — חוּל (chûwl, khool): أو חִיל (chîyl)؛ جذر أولي; بالأصل، ٱلْتَوَى أو دَارَ (على نحو دائريّ أو حلزونيّ)، أي (على الخصوص) رَقَصَ، تَلَوَّى من ألم (ولا سيّما ألم الولادة) أو من خوف؛ ومجازًا، ٱنْتَظَرَ، حَرَّفَ
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): جذر أولي; أن تلد؛ وسببيًا أن تنجب؛ وطبيًا أن تعمل قابلة؛ وعلى الخصوص أن تُظهر النسب
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
H3444 — יְשׁוּעָה (yᵉshûwʻâh, yesh-oo'-aw): اسم المفعول المؤنث من יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; شيء مُخلَّص، أي مجردًا خلاص؛ ومن ثم عون أو نصر أو ازدهار
H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): أو כָּמוֹ (kâmôw)؛ (قارن כֵּן (kên) [H3651]); صيغة من السابقة 'k-'، لكنّها تُستعمَل مستقلّة بمعنى كـ، هكذا، لذا
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): جذر أولي; أن يسقط، في تطبيقات شديدة التنوع، لازمًا أو متعديًا، حرفيًا أو مجازًا
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): من רוּחַ (rûwach) [H7306]; ريح؛ وبالمشابهة نَفَس، أي زفير محسوس (أو حتى عنيف)؛ ومجازًا، الحياة، الغضب، البطلان؛ وبالتوسّع، منطقة من السماء؛ وبالمشابهة روح، لكن لكائن عاقل فقط (بما في ذلك تعبيره ووظائفه)
H8398 — תֵּבֵל (têbêl, tay-bale'): من יָבַל (yâbal) [H2986]; الأرض، لكونها رطبة ومن ثم مأهولة؛ وبالتوسع الكرة الأرضية؛ وضمنًا سكانها؛ وبالتحديد أرض معينة، كبابل أو فلسطين

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

سُكَّانُ — المزامير 17:14, يوحنا 7:7, يوحنا الأولى 5:19
تَلَوَّيْنَا — الملوك الثاني 19:3, إشعياء 37:3, هوشع 13:13
نَصْنَعْ — الخروج 5:22-23, يشوع 7:7-9, صموئيل الأول 11:13, صموئيل الأول 14:45

إحالات متبادلة (3): التكوين 3:16, الجامعة 5:16, إرميا 48:41

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الريح
نيف: الشخصية; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 26 › عدد 18

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 26:18

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 26:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 26:18

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 26:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث