H2342 — חוּל (chûwl)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Biblia > Strong's hebreo

Strong's H2342 (Hebreo)

Hebreo: חוּל (chûwl)

Pronunciación: khool

Morfología: v

Derivación: o חִיל (chîyl); una raíz primitiva

Definición: propiamente, torcer o girar (de manera circular o espiral), es decir, (específicamente) danzar, retorcerse de dolor (especialmente de parto) o temor; en sentido figurado, esperar, pervertir

Usos en la KJV: bear, (make to) bring forth, (make to) calve, dance, drive away, fall grievously (with pain), fear, form, great, grieve, (be) grievous, hope, look, make, be in pain, be much (sore) pained, rest, shake, shapen, (be) sorrow(-ful), stay, tarry, travail (with pain), tremble, trust, wait carefully (patiently), be wounded.

Acepciones

  1. torcer, girar, danzar, retorcerse, temer, temblar, sufrir dolores de parto, estar angustiado, padecer
    1. (Qal)
    2. danzar
    3. torcerse, retorcerse
    4. girar, girar alrededor
    5. (Polel)
    6. danzar
    7. retorcerse (con dolores de parto), llevar, dar a luz
    8. esperar ansiosamente
    9. (Pulal)
    10. ser hecho retorcerse, ser hecho dar a luz
    11. ser dado a luz
    12. (Hophal) nacer
    13. (Hithpolel)
    14. girando (participio)
    15. retorciéndose, sufriendo tortura (participio)
    16. esperar anhelosamente
    17. (Hithpalpel) estar angustiado

Referencias cruzadas

Strong Original Transliteración Derivación Definición Usos en la KJV
G1081 γέννημα génnēma de G1080 descendencia; por analogía, producto (literal o figurativamente) fruit, generation
G1825 ἐξεγείρω exegeírō de G1537 y G1453 despertar plenamente, es decir, (figuradamente) resucitar (de la muerte), liberar (de una aflicción) raise up
G1907 ἐπέχω epéchō de G1909 y G2192 asir/sostener sobre, es decir, (por implicación) retener; (por extensión) detener; (con implicación de G3563) prestar atención a give (take) heed unto, hold forth, mark, stay
G2125 εὐλαβέομαι eulabéomai voz media de G2126 ser circunspecto, es decir, (por implicación) ser aprensivo; religiosamente, reverenciar (moved with) fear
G2240 ἥκω hḗkō un verbo primario llegar, es decir, estar presente (literal o figurativamente) come
G2658 καταντάω katantáō de G2596 y un derivado de G473 encontrarse contra, es decir, llegar a (literal o figuradamente) attain, come
G2675 καταρτίζω katartízō de G2596 y un derivado de G739 completar completamente, es decir, reparar (literal o figuradamente) o ajustar fit, frame, mend, (make) perfect(-ly join together), prepare, restore
G2872 κοπιάω kopiáō de un derivado de G2873 sentir fatiga; por implicación, trabajar arduamente (bestow) labour, toil, be wearied
G2983 λαμβάνω lambánō una forma prolongada de un verbo primario, que solo se usa como alternativa en ciertos tiempos tomar (en muchísimas aplicaciones, literal y figuradamente (propiamente objetivo o activo, asir; mientras que G1209 es más bien subjetivo o pasivo, tener algo ofrecido a uno; mientras que G138 es más violento, apoderarse de o quitar)) accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up)
G3600 ὀδυνάω odynáō de G3601 afligirse sorrow, torment
G4078 πήγνυμι pḗgnymi una forma prolongada de un verbo primario (que en su forma más simple aparece solo como un alternativo en ciertos tiempos) fijar ("clavija"), es decir, (especialmente) levantar (una tienda) pitch
G4111 πλάσσω plássō un verbo primario moldear, es decir, dar forma o fabricar form
G4357 προσμένω prosménō de G4314 y G3306 quedarse más, es decir, permanecer en un lugar, con una persona; en sentido figurado, adherirse a, perseverar en abide still, be with, cleave unto, continue in (with)
G4531 σαλεύω saleúō de G4535 vacilar, es decir, agitar, balancear, derribar o (por implicación) destruir; figurativamente, perturbar, incitar move, shake (together), which can(-not) be shaken, stir up
G4815 συλλαμβάνω syllambánō de G4862 y G2983 asir, es decir, prender (arrestar, capturar); especialmente, concebir (literal o figuradamente); por implicación, ayudar catch, conceive, help, take
G4937 συντρίβω syntríbō de G4862 y la base de G5147 aplastar completamente, es decir, hacer añicos (literal o figuradamente) break (in pieces), broken to shivers (+ -hearted), bruise
G4962 συστρέφω systréphō de G4862 y G4762 torcer juntos, es decir, recoger (un haz, una multitud) gather
G5015 ταράσσω tarássō de afinidad incierta remover o agitar (enturbiar agua) trouble
G5135 τραυματίζω traumatízō de G5134 infligir una herida wound
G5142 τρέφω tréphō un verbo primario (propiamente, τρέφω (tréphō); pero quizás fortalecido de la base de G5157 por medio de la idea de convolución) propiamente, endurecer, es decir, engordar (por implicación, cuidar (con alimento, etc.), mimar, criar) bring up, feed, nourish
G5278 ὑπομένω hypoménō de G5259 y G3306 permanecer debajo (atrás), es decir, quedar; en sentido figurado, sufrir, es decir, soportar (pruebas), tener fortaleza, perseverar abide, endure, (take) patient(-ly), suffer, tarry behind
G5399 φοβέω phobéō de G5401 aterrorizar, es decir, (pasivamente) alarmarse; por analogía, tener reverencia por, es decir, venerar be (+ sore) afraid, fear (exceedingly), reverence
G5604 ὠδίν ōdín afín a G3601 un dolor o espasmo, especialmente de parto pain, sorrow, travail
G5605 ὠδίνω ōdínō de G5604 experimentar los dolores del parto (literal o figuradamente) travail in (birth)

Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.

Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H2342&oldid=0"