1 Crónicas 16:30
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 16 > Versículo 30
1 Crónicas 16:30
| ← 1 Crónicas 16:29 | 1 Crónicas 16:30 (RV1909) | 1 Crónicas 16:31 → |
|---|---|---|
Tributad á Jehová la gloria debida á su nombre: traed ofrenda, y venid delante de él; postraos delante de Jehová en la hermosura de su santidad.
|
Temed en su presencia, toda la tierra: el mundo será aún establecido, para que no se conmueva.
|
Alégrense los cielos, y gócese la tierra, y digan en las naciones: Reina Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
TemedH2342 en su presenciaH6440, todaH3605 la tierraH776: el mundoH8398 será aúnH637 establecidoH3559, para que noH1097 se conmuevaH4131.
Hebreo original
חִילוּ מִלְּפָנָיו כָּל־הָאָרֶץ אַף־תִּכֹּון תֵּבֵל בַּל־תִּמֹּוט׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
חִ֤ילוּ |
Chi.lu | H2342 | HVqv2mp | |
מִ/לְּ/פָנָי/ו֙ |
mi./le./fa.Na/v | H6440 | HR/R/Ncbpc/Sp3ms | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הָ/אָ֔רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
אַף |
'af- | H637 | HTa | |
תִּכּ֥וֹן |
ti.Kon | H3559 | HVNi3fs | |
תֵּבֵ֖ל |
te.Vel | H8398 | HNcfsa | |
בַּל |
bal- | H1077 | HTn | — |
תִּמּֽוֹט |
ti.Mot | H4131 | HVNi3fs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H637 — אַף (ʼaph, af): que significa adición (usada como adverbio o conjunción); también o sí; adversativamente aunque
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1097 — בְּלִי (bᵉlîy, bel-ee'): correctamente, falla, i.e. nada o destrucción; generalmente (con preposición) sin, todavía no, porque no, siempre y cuando, etc.
- H2342 — חוּל (chûwl, khool): propiamente, torcer o girar (de manera circular o espiral), es decir, (específicamente) danzar, retorcerse de dolor (especialmente de parto) o temor; en sentido figurado, esperar, pervertir
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): propiamente, estar erguido (es decir, estar perpendicular); de ahí (causativamente) establecer, en una gran variedad de aplicaciones, ya sean literales (establecer, fijar, preparar, aplicar), o figurativas (designar, hacer seguro, apropiado o próspero)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4131 — מוֹט (môwṭ, mote): vacilar; por implicación, resbalar, sacudirse, caer
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H8398 — תֵּבֵל (têbêl, tay-bale'): la tierra (como húmeda y, por tanto, habitada); por extensión, el globo; por implicación, sus habitantes; específicamente, una tierra particular, como Babilonia o Palestina
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1077 — בַּל (bal, bal): propiamente, un fracaso; por implicación nada; usualmente (adverbio) de ningún modo; también no sea que
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- presencia — 1 Crónicas 16:23, 1 Crónicas 16:25, Salmos 96:9, Apocalipsis 11:15
- establecido — Salmos 33:9, Salmos 93:1, Salmos 148:5-6, Isaías 49:8, Jeremías 10:12, Colosenses 1:17, Hebreos 1:3
Referencias recíprocas (1): Eclesiastés 8:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: REVERENCIA-IRREVERENCIA
- Nave’s: MÚSICA; ALABANZA; SALMOS; REVERENCIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún