Colosenses 1:17
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Colosenses > Capítulo 1 > Versículo 17
Colosenses 1:17
| ← Colosenses 1:16 | Colosenses 1:17 (RV1909) | Colosenses 1:18 → |
|---|---|---|
Porque por él fueron criadas todas las cosas que están en los cielos, y que están en la tierra, visibles é invisibles; sean tronos, sean dominios, sean principados, sean potestades; todo fué criado por él y para él.
|
Y él es antes de todas las cosas, y por él todas las cosas subsisten:
|
Y él es la cabeza del cuerpo que es la iglesia; él que es el principio, el primogénito de los muertos, para que en todo tenga el primado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG2532 élG846 esG2076 antesG4253 de todasG3956 las cosas, yG2532 porG1722 élG846 todasG3956 las cosas subsistenG4921:
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
καὶ αὐτός ἐστι πρὸ πάντων, καὶ τὰ πάντα ἐν αὐτῷ συνέστηκε.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
αὐτός |
autos | G846 | P-NSM | |
ἐστι |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
πρὸ |
pro | G4253 | PREP | |
πάντων, |
pantōn | G3956 | A-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὰ |
ta | G3588 | T-NPN | — |
πάντα |
panta | G3956 | A-NPN | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
συνέστηκε. |
sunestēke | G4921 | V-RAI-3S |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): tercera persona singular presente indicativa de G1510; él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
- G4253 — πρό (pró, pro): una preposición primaria; "delante", es decir, enfrente de, anterior (en sentido figurado, superior) a. En el comparativo, conserva las mismas significaciones.
- G4921 — συνιστάω (synistáō, soon-is-tah'-o): de G4862 y G2476 (incluyendo sus formas colaterales); poner juntos, es decir, (por implicación) presentar (favorablemente), o (figuradamente) exhibir; intransitivamente, estar cerca, o (figuradamente) constituir
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y por — 1 Samuel 2:8, Salmos 75:3, Juan 5:17-18, Hechos 17:28, Hebreos 1:3
- él — Proverbios 8:22-23, Isaías 43:11-13, Isaías 44:6, Miqueas 5:2, Juan 1:1-3, Juan 8:58, Juan 17:5, 1 Corintios 8:6, Colosenses 1:15, Hebreos 13:8, Apocalipsis 1:8, Apocalipsis 1:11, Apocalipsis 1:17, Apocalipsis 2:8
Referencias recíprocas (20): Génesis 1:1, 1 Crónicas 16:30, 2 Crónicas 2:12, Nehemías 9:6, Salmos 33:9, Salmos 55:19, Salmos 78:69, Isaías 40:26, Isaías 44:24, Isaías 66:2, Jeremías 51:15, Juan 1:3, Juan 1:15, 2 Corintios 5:18, 2 Corintios 8:9, Efesios 3:9, Hebreos 1:2, Hebreos 2:10, 2 Pedro 3:5, Apocalipsis 4:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DIVINIDAD-HUMANIDAD DE CRISTO
- Torrey’s: CRISTO ES DIOS; EL PODER DE CRISTO
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; PODER
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido