Apocalipsis 4:11

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Apocalipsis > Capítulo 4 > Versículo 11

Apocalipsis 4:11


← Apocalipsis 4:10 Apocalipsis 4:11 (RV1909) Apocalipsis 5:1 →
Los veinticuatro ancianos se postraban delante del que estaba sentado en el trono, y adoraban al que vive para siempre jamás, y echaban sus coronas delante del trono, diciendo:
Señor, digno eres de recibir gloria y honra y virtud: porque tú criaste todas las cosas, y por tu voluntad tienen ser y fueron criadas.
Y VI en la mano derecha del que estaba sentado sobre el trono un libro escrito de dentro y de fuera, sellado con siete sellos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

SeñorG2962, dignoG514 eresG1488 de recibirG2983 gloriaG1391 yG2532 honraG5092 yG2532 virtudG1411: porqueG3754 túG4771 criasteG2936 todasG3956 las cosas, yG2532 porG1223 tuG4675 voluntadG2307 tienen ser yG2532 fueron criadasG2936.


Griego original

Ἄξιος εἶ, Κύριε, λαβεῖν τὴν δόξαν, καὶ τὴν τιμὴν καὶ τὴν δύναμιν· ὅτι σὺ ἔκτισας τὰ πάντα, καὶ διὰ τὸ θέλημά σου ἐισὶ καὶ ἐκτίσθησαν.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
Ἄξιος
Axios G514 A-NSM
εἶ,
ei G1488 V-PAI-2S
Κύριε,
Kurie G2962 N-VSM
λαβεῖν
labein G2983 V-2AAN
τὴν
tēn G3588 T-ASF —
δόξαν,
doxan G1391 N-ASF
καὶ
kai G2532 CONJ
τὴν
tēn G3588 T-ASF —
τιμὴν
timēn G5092 N-ASF
καὶ
kai G2532 CONJ
τὴν
tēn G3588 T-ASF —
δύναμιν·
dunamin G1411 N-ASF
ὅτι
hoti G3754 CONJ
σὺ
su G4771 P-2NS
ἔκτισας
ektisas G2936 V-AAI-2S
τὰ
ta G3588 T-APN —
πάντα,
panta G3956 A-APN
καὶ
kai G2532 CONJ
διὰ
dia G1223 PREP
τὸ
to G3588 T-ASN —
θέλημά
thelēma G2307 N-ASN
σου
sou G4675 P-2GS
ἐισὶ
eisi G1526 V-PAI-3P —
καὶ
kai G2532 CONJ
ἐκτίσθησαν.
ektisthēsan G2936 V-API-3P
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G514 — ἄξιος (áxios, ax'-ee-os): probablemente de G71; merecedor, comparable o adecuado (como si atrajera alabanza)
  • G1223 — διά (diá, dee-ah'): una preposición primaria que denota el canal de un acto; por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales). En composición conserva la misma importancia general.
  • G1391 — δόξα (dóxa, dox'-ah): de la base de G1380; gloria (como muy manifiesta), en una amplia aplicación (literal o figurativa, objetiva o subjetiva)
  • G1411 — δύναμις (dýnamis, doo'-nam-is): de G1410; fuerza (literal o figuradamente); especialmente, poder milagroso (usualmente por implicación, un milagro mismo)
  • G1488 — εἶ (eî, i): segunda persona singular presente de G1510; tú eres
  • G2307 — θέλημα (thélēma, thel'-ay-mah): de la forma prolongada de G2309; una determinación (propiamente, la cosa), es decir, (activamente) elección (especialmente, propósito, decreto; abstractamente, volición) o (pasivamente) inclinación
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2936 — κτίζω (ktízō, ktid'-zo): probablemente afín a G2932 (por medio de la idea de propiedad del fabricante); fabricar, es decir, fundar (formar originalmente)
  • G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (supremacía); supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
  • G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): una forma prolongada de un verbo primario, que solo se usa como alternativa en ciertos tiempos; tomar (en muchísimas aplicaciones, literal y figuradamente (propiamente objetivo o activo, asir; mientras que G1209 es más bien subjetivo o pasivo, tener algo ofrecido a uno; mientras que G138 es más violento, apoderarse de o quitar))
  • G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
  • G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
  • G4675 — σοῦ (soû, soo): caso genitivo de G4771; de ti, tu
  • G4771 — σύ (sý, soo): el pronombre personal de la segunda persona singular; tú. Véase también G4571, G4671, G4675; y para el plural G5209, G5210, G5213, G5216.
  • G5092 — τιμή (timḗ, tee-may'): de G5099; un valor, es decir, dinero pagado, o (concretamente y colectivamente) objetos de valor; por analogía, estima (especialmente del grado más alto), o la dignidad misma

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): presente indicativo de tercera persona plural de G1510; ellos son
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Apocalipsis › Capítulo 4 › Versículo 11