Nehemías 9:6

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Nehemías > Capítulo 9 > Versículo 6

Nehemías 9:6

← Nehemías 9:5 Nehemías 9:6 (RV1909) Nehemías 9:7 →
Y dijeron los Levitas, Jesuá y Cadmiel, Bani, Hosabnías, Serebías, Odaías, Sebanías y Pethaía: Levantaos, bendecid á Jehová vuestro Dios desde el siglo hasta el siglo: y bendigan el nombre tuyo, glorioso y alto sobre toda bendición y alabanza.
Tú, oh Jehová, eres solo; tú hiciste los cielos, y los cielos de los cielos, y toda su milicia, la tierra y todo lo que está en ella, los mares y todo lo que hay en ellos; y tú vivificas todas estas cosas, y los ejércitos de los cielos te adoran.
Tú eres, oh Jehová, el Dios que escogiste á Abram, y lo sacaste de Ur de los Caldeos, y pusístele el nombre Abraham;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

TúH859, oh JehováH3068, eresH1931 solo; túH859 hicisteH6213 los cielosH8064, y los cielosH8064 de los cielosH8064, y toda su milicia, la tierraH776 y todoH3605 lo queH834 está enH5921 ellaH1931, los maresH3220 y todoH3605 lo queH834 hay enH5921 ellos; y túH859 vivificasH2421 todasH3605 estas cosas, y los ejércitosH6635 de los cielosH8064 teH859 adoranH7812.

Hebreo original

אַתָּה־הוּא יְהוָה לְבַדֶּךָ [אַתְּ כ] (אַתָּה ק) עָשִׂיתָ אֶת־הַשָּׁמַיִם שְׁמֵי הַשָּׁמַיִם וְכָל־צְבָאָם הָאָרֶץ וְכָל־אֲשֶׁר עָלֶיהָ הַיַּמִּים וְכָל־אֲשֶׁר בָּהֶם וְאַתָּה מְחַיֶּה אֶת־כֻּלָּם וּצְבָא הַשָּׁמַיִם לְךָ מִשְׁתַּחֲוִים׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
אַתָּה
 'a.tah- H859 HPp2ms
ה֣וּא
 hu' H1931 HPp3ms
יְהוָה֮
 Yah.weh H3068 HNp
לְ/בַדֶּ/ךָ֒
 le./va.de./Kha H905 HR/Ncmsc/Sp2ms —
[את כ] (אַתָּ֣ה ק)
 [ʼattâh כ] ('at ק) H859 כ HPp2ms
עָשִׂ֡יתָ
 'a.Si.ta H6213 HVqp2ms
אֶֽת
 'et- H853 HTo —
הַ/שָּׁמַיִם֩
 ha./sha.ma.Yim H8064 HTd/Ncmpa
שְׁמֵ֨י
 she.Mei H8064 HNcmpc
הַ/שָּׁמַ֜יִם
 ha./sha.Ma.yim H8064 HTd/Ncmpa
וְ/כָל
 ve./khol H3605 HC/Ncmsc
צְבָאָ֗/ם
 tze.va.'A/m H6635 HNcbsc/Sp3mp
הָ/אָ֜רֶץ
 ha./'A.retz H776 HTd/Ncbsa
וְ/כָל
 ve./khol H3605 HC/Ncmsc
אֲשֶׁ֤ר
 'a.Sher H834 HTr
עָלֶ֨י/הָ֙
 'a.Lei./ha H5921 HR/Sp3fs
הַ/יַּמִּים֙
 hai./ya.Mim H3220 HTd/Ncmpa
וְ/כָל
 ve./khol H3605 HC/Ncmsc
אֲשֶׁ֣ר
 'a.Sher H834 HTr
בָּ/הֶ֔ם
 ba./Hem HR/Sp3mp —
וְ/אַתָּ֖ה
 ve./'a.Tah H859 HC/Pp2ms
מְחַיֶּ֣ה
 me.chai.Yeh H2421 HVprmsa
אֶת
 'et- H853 HTo —
כֻּלָּ֑/ם
 ku.La/m H3605 HNcmsc/Sp3mp
וּ/צְבָ֥א
 u./tze.Va' H6635 HC/Ncbsc
הַ/שָּׁמַ֖יִם
 ha./sha.Ma.yim H8064 HTd/Ncmpa
לְ/ךָ֥
 le./Kha HR/Sp2ms —
מִשְׁתַּחֲוִֽים
 mish.ta.cha.Vim H7812 HVvrmpa
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): o (abreviado); אַתָּ (ʼattâ); o אַת (ʼath); femenino (irregular) a veces אַתִּי (ʼattîy); plural masculino אַתֶּם (ʼattem); femenino אַתֶּן (ʼatten); o אַתֵּנָה (ʼattênâh); o אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); un pronombre primitivo de segunda persona; tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
  • H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
  • H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): una raíz primitiva (compárese חָוָה (châvâh) [H2331], חָיָה (châyâh) [H2421]); vivir, sea literal o figurativamente; causativamente, revivir
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3220 — יָם (yâm, yawm): de una raíz no usada que significa rugir; un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
  • H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): o (femenino) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh); de צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; una masa de personas (o figurativamente, cosas), especialmente reg. organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figurativamente (específicamente, penuria, adoración)
  • H7812 — שָׁחָה (shâchâh, shaw-khaw'): una raíz primitiva; deprimir, es decir postrar (especialmente reflexivo, en homenaje a la realeza o a Dios)
  • H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): dual de un singular no usado שָׁמֶה (shâmeh); de una raíz no usada que significa ser elevado; el cielo (como en lo alto; el dual quizá aludiendo al arco visible en el cual se mueven las nubes, así como al éter más alto donde giran los cuerpos celestiales)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H905 — בַּד (bad, bad): de בָּדַד (bâdad) [H909]; propiamente, separación; por implicación, una parte del cuerpo, rama de un árbol, barra para llevar; figuradamente, jefe de una ciudad; especialmente (con prefijo preposicional) como adverbio, aparte, solo, además
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (12): Génesis 24:3, Deuteronomio 4:19, Job 7:20, Salmos 50:1, Salmos 84:1, Salmos 104:24, Isaías 45:12, Jeremías 32:17, Jonás 1:9, Mateo 6:10, Hechos 4:24, Apocalipsis 10:5

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Nehemías › Capítulo 9 › Versículo 6  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Nehemiah/9/6&oldid=0"