Salmos 86:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 86 > Versículo 10
Salmos 86:10
| ← Salmos 86:9 | Salmos 86:10 (RV1909) | Salmos 86:11 → |
|---|---|---|
Todas las gentes que hiciste vendrán y se humillarán delante de ti, Señor; y glorificarán tu nombre.
|
Porque tú eres grande, y hacedor de maravillas: tú solo eres Dios.
|
Enséñame, oh Jehová, tu camino; caminaré yo en tu verdad: consolida mi corazón para que tema tu nombre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueH3588 túH859 eres grandeH1419, y hacedorH6213 de maravillasH6381: túH859 solo eres DiosH430.
Hebreo original
כִּי־גָדֹול אַתָּה וְעֹשֵׂה נִפְלָאֹות אַתָּה אֱלֹהִים לְבַדֶּךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
גָד֣וֹל |
ga.Dol | H1419 | HAamsa | |
אַ֭תָּה |
'A.tah | H859 | HPp2ms | |
וְ/עֹשֵׂ֣ה |
ve./'o.Seh | H6213 | HC/Vqrmsc | |
נִפְלָא֑וֹת |
nif.la.'ot | H6381 | HVNrfpa | |
אַתָּ֖ה |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | |
אֱלֹהִ֣ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
לְ/בַדֶּֽ/ךָ |
le./va.De./kha | H905 | HR/Ncmsc/Sp2ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6381 — פָּלָא (pâlâʼ, paw-law'): propiamente, quizá separar, es decir, distinguir (literal o figuradamente); por implicación, ser (causativamente, hacer) grande, difícil, maravilloso
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H905 — בַּד (bad, bad): propiamente, separación; por implicación, una parte del cuerpo, rama de un árbol, barra para llevar; figuradamente, jefe de una ciudad; especialmente (con prefijo preposicional) como adverbio, aparte, solo, además
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- eres grande — Éxodo 15:11, Job 11:7, Salmos 72:18, Salmos 77:14-15, Salmos 86:8, Salmos 145:3-5, Daniel 6:26-27, Hechos 2:19-22, Hechos 4:30, Romanos 15:18-19, Hebreos 2:4
- Dios — Deuteronomio 6:3-4, Deuteronomio 32:39, Isaías 37:16, Isaías 37:20, Isaías 44:6-8, Marcos 12:29, 1 Corintios 8:4, Efesios 4:6
Referencias recíprocas (13): Génesis 2:4, Génesis 21:7, Josué 3:5, 2 Samuel 7:22, Nehemías 9:6, Job 5:9, Salmos 48:1, Salmos 96:4, Salmos 98:1, Salmos 136:4, Isaías 26:15, Daniel 4:3, Sofonías 3:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: UN SOLO DIOS
- Torrey’s: UNIDAD DE DIOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún